【禁聞】溫家寶陽光篇 擒周永康前曲

【新唐人2012年4月19日訊】今年中共「兩會」記者會上溫家寶曾指出「二次文革可能重演」的危言,要求「重慶市委必須進行反思」,隔天,薄熙來被免職。而最近中共中央刊物整理溫家寶講話的文章中,溫家寶嚴詞批駁周永康追查所謂「謠言」的做法,儘管文章被部分刪節,但仍以一種與過去不同的方式浮出水面。分析認為,溫家寶高調批評周永康,是效仿兩會批評薄熙來,因此,周永康垮臺已是必然,而且下場一定會比薄更慘。

4月16號,最新一期的中共中央機關刊物《求是》雜誌,根據溫家寶3月26號在國務院第五次廉政工作會議上的講話,整理髮表了一篇《讓權力在陽光下運行》的文章。

消息人士透露,溫家寶在講話中以非常嚴厲的言辭批評周永康,但那些內容及涉及反腐等方面的內容,在發表時全部被刪除。

文章中,溫家寶提出,周永康所主導追查的所謂「謠言」,做法完全是文革的那一套,並且低估了人民群眾的智慧,而且事實終究是事實,任何人都無法長期掩蓋。

溫家寶還說,現在人民群眾在互聯網上的很多傳說,並不是甚麽謠言,相反,我們的很多說法才是謊言和謠言,重慶市政府關於「王立軍休假式治療」,不就是重慶市政府製造的謠言和謊言嗎?

而現在所謂的謠言之所以會出現,溫家寶認為,一方面是政府應該公開的信息不公開,另一方面,絕大多數的所謂謠言,並不是敵對勢力對我們的進攻,而是人民群眾憂國憂民的反映,它反映了人民的希望。

網絡作家荊楚指出,溫家寶的文章被刪除,是中共這一體制,不允許溫家寶將更多的內幕曝光。而周永康殺害前妻,娶江澤民侄女為妻,賣身投靠江澤民,另外在鎮壓訪民,迫害法輪功和異已人士上,採用非人手段,他是踏著許多人的鮮血,才爬到政法委這個位置。

荊楚:「 因為周永康這樣的人,太邪惡、太反人類了,可以說是中國體制幹部選拔出現了很大問題,周永康這樣人品卑劣的下作的人,沒有任何底線,為了達到目地不擇手段,這樣的人是非常的邪惡,非常的反人類的,一個中南海高層讓這樣的人進高層,本身就是就是很大的問題,這能把整個中國社會搞的暗無天日。」

而前「山東大學」教授孫文廣指出,目前是胡溫借薄熙來事件清除江澤民這一派系的時候,溫家寶站出來高調斥責周永康追查謠言的作法,有深層意義。

孫文廣:「 他在這個情況下提到《權力要在陽光下運行》,他還是有他的意義,對這個司法有它的不公,司法黑暗啊,實際上帶有批評的意思,他對當前黨內的鬥爭,比較鮮明清楚,要透明、要公開,那麼這個和周永康作法是不一致的。從公開的講話中可以看到,他是及時揭露這個司法黑暗。」

時事評論專欄作家章天亮博士表示,現在很多人講薄熙來不但政治生涯終結,可能會被判死刑,但周永康的下場一定會比薄熙來更慘。

採訪編輯/李韻 後製/葛雷

Wen Jiabao’s “Sunshine” Article is a Prelude to Catch Zhou Yongkang

During the media conference of this year’s “two sessions”,

Wen Jiabao pointed out that there’s a risk that the

“second Cultural Revolution maybe repeated”.

He said “Chongqing Municipal Party Committee must reflect”.

Then on the second day, Bo Xilai was removed.

The official magazine of the Chinese Communist Party (CCP)

published another of Wen’s speeches,

in which he sternly refuted Zhou Yongkang’s action

to investigate the so-called “rumors”.

Although the article was partly deleted, it was also published

in a special way. Analysts thought, Wen Jiabao gave a

a high-profile criticism of Zhou Yongkang, following his

example of criticizing Bo Xilai during the “two sessions”.

It’s inevitable that Zhou Yongkang will collapse,

and his end will be even worse than Bo Xilai’s.

On 16th April, the last version of the CCP’s official magazine

“Seeking Truth” published an article titled,

“Let Power be Exercised under the Sunshine”.

This article is based on Wen Jiabao’s speech on 26th March

in State Council’s fifth anti-graft meeting.

Sources said, Wen Jiabao used very harsh words to criticize

Zhou Yongkang in the speech, but those contents and

anti-graft contents were deleted in the published article.

the article, Wen Jiabao said Zhou Yongkang launched

the so-called “rumors” investigation in exactly the same way as the Cultural Revolution,

which underestimates the wisdom of the people, but the fact of the matter remains

which can’t be hidden by anyone in the long-term.

Wen Jiabao also said there are many legends on the line,

but those are not rumors. On the contrary,

many words delivered by officials are lies and rumors.

Isn’t “Wang Lijun’s vacation style treatment” created

by Chongqing Municipal Government, a rumor, a lie?

Wen Jiabao thought the reasons why there are rumors

among people are:

one is the government didn’t disclose the information

which should have been disclosed.

Another is most of the rumors are not an attack from

hostile forces,

but a reflection that people are concerned

about the country, a reflection of people’s hope.

Jing Chu, an internet writer pointed out that the reason why

Wen Jiabao’s speech was deleted is, that the CCP won’t allow him to expose so many insiders.

For Zhou Yongkang, who killed his ex-wife, married the niece of Jiang Zemin

and sold himself to Jiang, suppressed petitions,

persecuted Falun Gong practitioners and other dissidents

through inhuman means.

He was promoted to chairman of the Political and Law Commission is based on

pools and pools of blood from others.

Jing Chu:”Zhou Yongkang is extremely evil,

extremely against humanity.

We can say Chinese officials’ voting system has a big problem

which selected Zhou Yongkang, such a despicable person without any bottom line.

He used all ways possible to reach his goal.

He is extremely evil, extremely anti-human.

Beijing allowing this kind of person to enter the leadership is a big problem.

This could put the whole of Chinese society into the dark.”

Sun Wenguang, a former professor of Shandong University

pointed out that now is the period that Hu-Wen use Bo Xilai’s case to clear Jiang Zemin’s faction.

Wen Jiabao’s high-profile criticism of Zhou Yongkang

has deeper meaning.

Sun Wenguang: ”In this kind of situation,

Wen Jiabao published 『Let Power be Exercised under the Sunshine’ has its purpose.

He criticizes the unfair judicial procedure,

the judicial darkness.

His criticism of the struggling within the party is stated very

clearly, and asked for transparency and openness

which is different from Zhou Yongkang’s actions.

He published the article to unveil the judicial darkness.”

Dr. Zhang Tianliang, a current affairs’ commentary columnist

said, many people said Bo Xilai’s political life has ended,

and he may be sentenced to death.

But Zhou Yongkang’s fate will be far worse than Bo Xilai’s.

Facebook
馬上按讚 加入『新唐人亞太電視台粉絲團』