專訪艾美終身成就獎得主：配音很有趣

【新唐人亞太台 2016 年 05 月 04 日訊】美國經典兒童電視動畫影片《史酷比》和《變形金剛》的主要配音員弗蘭克‧維爾克，在過去40年當中，創造出許多令觀眾印象深刻的角色，他的傑出表現，讓他獲得了第43屆艾美獎終身成就獎，他接受新唐人專訪，分享 擔任配音工作帶給他的樂趣。

弗蘭克‧維爾克（Frank Welker）為著名的兒童電視動畫片系列《史酷比》配音，已經長達45年多，本週三(5月4日)他將再次回到這個節目之中。

艾美終身成就獎得主Frank Welker：「Scooby-dooby-doo！Hehehe！還有弗雷迪，別忘了弗雷迪，我就是開那輛神秘汽車的司機！」

在上週五第43屆日間艾美獎的頒獎會上，維爾克被授予終身成就獎。

艾美終身成就獎得主Frank Welker：「想到我已做了一生了，真令人吃驚，時間過得太快了，我仍然在努力工作，享受其中。」

維爾克早年曾做過舞臺演員，但配音成了他最大的愛好。他曾為《阿拉丁》中的猴子阿布（Abu）配音，也成功塑造過《加菲貓》（Garfield）中的那只很有性格的貓和《好奇猴喬治》（Curious George）中的那只好奇的猴子。他還為《變形金剛》（Transformers）中八個不同的角色配過音，包括主要角色威震天（Megatron)和驚破天（Galvatron）。

維爾克說，配音工作對許多演員的吸引力越來越大。

艾美終身成就獎得主Frank Welker：「許多在鏡頭前表演的演員意識到配音挺不錯的，你可以愛穿甚麼穿甚麼，愛打扮成甚麼樣就甚麼樣，但你能演各種不同的角色。你可以演孩子，演俄國人，德國人，也可以演老爺爺。」

維爾克說，他在聲音上有天生的優勢，當他看到一個角色的形象時，那個角色應該是甚麼聲音，自動就會在他大腦中浮現。

艾美終身成就獎得主Frank Welker：「最難的是說服導演，讓他相信你的主意跟他的一樣好。」

新唐人記者 李珊 薛文 洛杉磯採訪報導