台日首次合作 打造莎翁名劇台語版《馬克白》

由嘉義阮劇團與日本跨 國合作的莎劇《馬克白》,30日在嘉義縣演出,文化部長鄭麗君特別南下欣賞,為劇組加油打氣。(圖/嘉義縣政府提供)

【新唐人亞太台 2016 年 07 月 30 日訊】今年適逢莎士比亞逝世四百周年,阮劇團與日本流山兒祥導演合作,製作出既有日本味道,更有台灣在地精神的莎翁名劇台語版《馬克白》。

莎劇台語版《馬克白》全體演員合影留念。(圖/嘉義縣政府提供)
莎劇台語版《馬克白》全體演員合影留念。(圖/嘉義縣政府提供)

文化部長鄭麗君在嘉義縣副縣長吳芳銘的陪同下,今天(30日)下午前往嘉義縣表演藝術中心觀賞這齣特殊的戲碼。吳芳銘表示,這次跨國製作只是開端,希望未來會有更多可能。

文化部長鄭麗君特別南下欣賞台語版《馬克白》,並聽取阮劇團團長汪兆謙的想法。(圖/嘉義縣政府提供)
文化部長鄭麗君特別南下欣賞台語版《馬克白》,並聽取阮劇團團長汪兆謙的想法。(圖/嘉義縣政府提供)

被譽為日本「地下劇場的帝王」的流山兒祥導演表示,對演員來說,這是一次非常不同的經驗,從零開始的武打、舞蹈,加上歌唱的訓練份量頗重,全台語的台詞更是一大挑戰。

日本流山兒祥導演首次與台灣跨國合作,改編莎翁名劇《馬克白》,為全台語版的舞台劇。(圖/嘉義縣政府提供)
日本流山兒祥導演首次與台灣跨國合作,改編莎翁名劇《馬克白》,為全台語版的舞台劇。(圖/嘉義縣政府提供)

阮劇團團長汪兆謙說:阮劇團團長汪兆謙表示,講求劇情與常民接軌,因此多以台語演繹戲劇;今年適逢莎士比亞逝世400週年,阮劇團首度嘗試跨國合作,意義更顯重大。

Facebook
馬上按讚 加入『新唐人亞太電視台粉絲團』

相關新聞

今日整點新聞

九評共產黨引發三退大潮

目前退出中共黨、團、隊總人數

隨處可看新唐人