G20宣傳片被指抄襲 誰在製造山寨?

【新唐人亞太台 2016 年 09 月 03 日訊】G20杭州峰會已經進入倒計時,中共耗費巨資和大量人力、物力準備。最近,想要展示中國所謂「軟實力」的G20宣傳片新鮮出爐,不料,卻被網友發現,這支宣傳片,涉嫌抄襲。

8月30號,中共《央視》推出G20宣傳片《喜歡你,在一起》,受到了大陸多家官方媒體的「熱贊」,「熱血沸騰」、「引爆歐美」等溢美之辭接連拋出。不過,多位網友指出,這部宣傳片,涉嫌抄襲Discovery的宣傳片。

全球知名紀實媒體公司Discovery,2008年曾經推出一部名為「The World Is Just Awesome(Boom De Yada)」宣傳片。有網友對比指出,G20宣傳片的剪輯、文案、音樂等部份,都與Discovery宣傳片相似。

大陸中學音樂教師 王靜怡:「我聽完之後,第一感覺是,我以為那個(G20宣傳片)是那首外文歌的中文版的翻唱,它也是『我喜歡什麼』、『我喜歡什麼』,然後後來看了一下那個裡面的畫面內容,確定一下這不是在翻唱那首英文歌曲。」

大陸中學音樂教師王靜怡表示,G20宣傳片在歌詞、旋律、曲調和演唱風格上「模仿」Discovery的痕跡十分明顯,但由於東西方文化差異,這樣的「模仿」顯得不倫不類。

大陸中學音樂教師 王靜怡:「西方音樂的那種旋律,結果呢,配上中國傳統的京劇呀、古箏啊、楊柳啊,這樣的景放在一起,就覺得怪怪的。真要是想宣傳點中國的什麼東西,用一點中國的傳統樂器,那樣容易一點,中國一點感覺的旋律吧。」

台灣音像公司製片人、導演吳先生覺得,從內容上看,兩部宣傳片也有很多雷同之處。

台灣音像公司製片人、導演 吳先生:「主要是內容,比如說,Discovery那一片,有一些什麼樣子的職業,什麼樣的人;那另外一片,中國拍的那一個,又是換另外一批人。這個絕對是有一種模仿的、參考的成分,其實連音樂的那個味道都很像。就是用各行業啊,甚至各色人種去拼湊出來,抓一個主題叫他們講述一個事情,那在這一點,是一種『很巧合』的!」

原首都師範大學教育科學學院副教授 李元華:「它實際上就是換了人物、換了詞語,但是結構和思路是一樣的。」

人們不禁想起去年5月,復旦大學110週年校慶短片被指與日本東京大學宣傳片高度相似;同年8月,北京申辦冬奧會的官方主題歌曲《冰雪舞動》,也被網友發現旋律和曲調,疑似抄襲美國迪士尼動畫片《冰雪奇緣》主題曲「Let It Go」。

接連曝光的「抄襲門」,引發了民眾對於中國大陸泛濫成災的盜版、山寨、抄襲之風的聲討和反思。

原首都師範大學教育科學學院副教授 李元華:「因為中共把中國的文化破壞了以後,使得這些創作人員,他們不知道他們要傳播什麼精神的、內涵的東西。因為他不知道宣傳的核心價值在於哪,所以他在創作上來講,是找不著根底的。所以他只能在手法上變花樣,而在手法上來講,從技術上來講,他並不是領先的,他就養成了一個習慣,就是把別人現成的東西拿來。」

李元華惋惜的表示,中國在中共統治下,變成了「山寨民族」,不得不說是一種悲哀。

採訪編輯/張天宇 後製/蕭宇

Facebook
馬上按讚 加入『新唐人亞太電視台粉絲團』

相關新聞

今日整點新聞

九評共產黨引發三退大潮

目前退出中共黨、團、隊總人數

隨處可看新唐人