「意第緒語」訓狗 紐約猶太人語言尋根

【新唐人亞太台 2017 年 10 月 16 日訊】語言，是人們溝通的最主要途徑。週日，在紐約中央公園，有猶太人用生動的方式，學習意第緒語（Yiddish），來找回自己民族瀕臨失落的語言。

一個個醒目的牌子，上面寫的可不是英語，而是意第緒語。

活動要求，主人必須用意第緒語跟狗狗溝通。參與者大多是猶太人，但很多人第一次說意第緒語。

活動參與者 Joe Gorelick：「sit（英語：坐下）和zits（意第緒語：坐下）沒有那麼難，不過arop（意第緒語：趴下）和down（英語趴下）就有點難了，不過配合手勢來說就比較容易，牠能聽懂。」

主辦方介紹，意第緒語（Yiddish）可以追溯到16世紀以前，曾經是猶太人的主要語言。

The Workmen's Circle行政總監 Ann Toback：「以國際語言來說，意第緒語消失了很大部分，因為經歷過二戰和大屠殺，我們通過活動，讓狗狗主人重新找回民族的傳統歷史，大家一起聚聚玩玩，用意第緒語聊聊天。」

訓練師介紹，對狗狗而言，用什麼語言溝通都可以，而不同品種的狗，訓練成果也會不同。

註冊訓狗師 Miguel Rodriguez：「有一些品種的狗跟人類互動的歷史較長，比如：德國牧羊犬，過去幾百年來都跟人類合作，牠們更擅長和人類溝通。」

現在，猶太人的主要語言是希伯來語和阿拉米語，在全球，只有三百多萬人在用意第緒語。

新唐人記者 柯婷婷 韓瑞 紐約報導