遇香港就轉彎？ Google翻譯「難過成高興」引熱議
【新唐人亞太台 2019 年 06 月 14 日訊】Google翻譯秀逗了嗎？近日發生錯誤翻譯的情況，被網友發現，輸入「so sad to see hk become china」，Google卻會把sad「遺憾」翻成「很高興看到香港成為中國」。律師呂秋遠親手測試後，將翻譯截圖PO上網，引發網友大量討論。也有網友測試，用台灣、英國替換同樣句型時，sad都會正常翻譯為「遺憾」，唯獨輸入China時，會翻譯為高興。台灣Google則解釋，自動化系統有時會發生「非故意的錯誤」，現在翻譯已修正。
相關新聞
-
Google翻譯下架中國版 發言人：因使用率太低
2022-10-03 16:30:40近來社群媒體平台Reddit不少用戶反映，谷歌（Google）翻譯中國版疑似下架，Google發言人以電郵回復科技傳媒TechCrunch查詢稱的確如此，並說因當地使用率太低而喊卡。
-
港媒：部分反送中被捕者被禁進入大陸
2023-02-20 16:21:36據報導，香港一些「反送中」運動被捕者即使沒有被起訴，近期都被禁止進入中國大陸，在口岸遭沒收證件；有立法會議員批評這種做法不利香港和大陸融和。
-
中國經港澳轉機入境加嚴 須持登機前檢驗證明
2023-01-03 16:08:40指揮中心今天公布，自1月6日至31日，針對中國啟程經香港、澳門轉機抵台旅客，加強檢疫方案，須持有啟程地搭機前48小時內PCR檢驗報告，或24小時內抗原快篩檢驗報告。
-
中國重新開放香港受牽連 日本限港航班飛抵4機場
2022-12-28 16:28:57中國公布有序恢復出境，多國緊縮對中國旅客入境限制，香港也受牽連。據報導，日本宣布30日起香港及中國大陸航班只可降落東京、大阪及名古屋等4個機場，若干旅行社說可能得取消旅行團。
-
日本修正禁令 港航班不載中國客可飛那霸等機場
2022-12-29 16:22:37日本明天將實施「中國限定」的強化邊境方案，原本連香港航班也受影響，不過，日方今天修正，只要機上沒有具7天內中國本土旅遊史的乘客，香港航班仍可直飛那霸等3座機場。
-
海外移入確診數逾4成來自中國 韓國警戒防堵
2023-01-04 16:23:03韓國防疫當局統計，近一週從海外移入COVID-19（2019冠狀病毒疾病）案例高達42%來自中國，占比較去年11月的1.1%大幅提升。保健福祉部部長曹圭鴻今天指示，不可放鬆警戒，須全力防堵中國疫情波及韓國。
-
港府再次要求日本撤回對港限航令
2022-12-29 16:49:40香港特別行政區政府今天再次要求日本當局撤回對港的限航令，並指目前約有6萬名香港乘客受影響。日本當局早前通知，自30日起，前往日本的香港載客航班只能使用當地4個機場。
-
二十大後 港股暴跌逾千點 滬深兩市雙雙下跌
2022-10-24 21:39:39鏡頭轉到中國，中共二十大落幕隔天的第一個交易日，港股、陸股雙雙重挫。香港恆生指數跳水，收盤暴跌1030點，收在1萬5180點，跌幅達到6.36%，盤中更低來到1萬5082點，逼近1萬5千點整數關卡，創13年半新低。中國滬深兩市也雙雙開低走低，滬指失守3000點外資淨賣超近180億人民幣，刷新今年以來淨賣超紀錄，最後滬指收在2977點，跌幅2%。深成指也下跌2%，收在1萬0694點。
-
移民潮影響 香港中小學生減2.53萬人
2022-08-12 15:05:18據報導，受移民潮、疫情及出生率低等因素影響，去年9月，香港中小學生人數較一年前減少2.53萬人。
-
中共跨境強監管 香港券商暫停大陸股民開戶
2023-02-13 14:44:29中國媒體九派新聞今天報導，中國當局可能即將展開跨境證券強監管，因若干香港券商已發電郵告知客戶，暫時關閉以中國大陸股民身分開立的帳戶，並靜待監管機構進一步指示。
-
中國經港澳轉機入境加嚴 首日首航班66人抵台
2023-01-06 15:25:57中國經港澳轉機入境加嚴，今天起須持登機前檢驗證明。桃園國際機場上午首班自港澳抵台的載客班機入境旅客數66人，由於在搭機前已被檢視過檢驗報告，抵台後比照一般旅客入境。
-
國際大廠擴大投資 輝達將來台設物流中心
2022-11-23 18:20:32儘管中國持續對台文攻武嚇，但經濟部長王美花表示，國際大廠來台投資意願並未受到影響，她並證實輝達（NVIDIA）將來台設立物流中心，具有多層意義。
-
華郵：外交消息證實裴洛西亞洲行初期訪台
2022-07-30 21:13:43新聞一開始，帶您關心，美國眾議院議長裴洛西亞洲行，到底會不會訪問台灣，受到國際高度關注。雖然裴洛西堅持不鬆口會不會訪台，但美國媒體《華盛頓郵報》報導，外交消息證實，裴洛西確定會到訪台灣。
-
湖南長沙電信大樓燒成火柱 傷亡不明
2022-09-16 22:19:17新聞一開始，帶您關心。中國湖南長沙市一棟42層大樓，今天（16日）下午三點多發生火災。從目擊者拍攝影片看到，幾乎整棟大樓陷入火海，不斷冒出黑煙，火光沖天；多位目擊者表示，現場猶如電影恐怖畫面，10分鐘燒了整座樓。據了解，這棟中國電信大樓高218公尺、地上有42層樓。當局聲稱，目前已經撲滅明火，還沒有發現人員傷亡。不過先前傳出，大樓內有多人受困，網路上也傳出畫面有民眾從大樓內部狂奔逃出。有網友翻出這棟大樓先前的消防維修招標資訊，明文公告稱「消防設備存在較大的安全隱患」。
-
MIRROR紅館演唱會驚悚砸傷 工程公司被起底
2022-07-29 11:52:21香港男子團體MIRROR昨天在演唱會期間，發生恐怖意外，舞台上空的大型螢幕掉落，砸中兩名舞蹈演員，許多粉絲憤怒質疑背後的多家公司，包括「協興隆」舞台公司、「大國文化」、「菱藝廣告」，其中，業務擴及兩岸三地的「協興隆」，被網友查出去年經營虧損擴大至港幣7800萬，被質疑是否營運上出現問題，或導致製作上出現疏漏。
-
北京氣裴洛西訪台 大陸女權作家：只是表演而已
2022-08-03 19:36:56美國聯邦眾議院議長裴洛西訪台，北京跳腳並狠話說盡，台灣媳婦、中國女權作家上官亂表示，中共的強烈反應就是表演而已；也有異議人士說，中國戰狼只是紙老虎。
-
中國銀行「提款難」蔓延至深圳 凸顯資金流危機
2022-08-14 13:24:13中國多地銀行在7月中旬出現「提款難」問題，這波浪潮如今蔓延到深圳。分析指出，這與銀行資金流危機有關，金融機構以防詐騙名義凍結儲戶帳戶不給提款，實為爭取內部資金周轉時間。
-
美參院全票通過 要求取消中國發展中國家地位
2022-09-23 16:52:16美國參議院週三通過了一項氣候法案，其中一項附加條款要求，終止中國的發展中國家地位。
-
600年前佛像顯 重慶市民游到江心尋傳統
2022-08-22 16:31:59持續高溫乾旱，讓長江支流嘉陵江重慶河段，水位創新低點，一組600年前的石像露出水面。一位當地居民游到江心，就為看看這件文物。
-
梅花轉強颱估襲中國11省市 上海逾半航班取消
2022-09-15 11:34:23「梅花」再度增強為強颱，14日傍晚登陸浙江，風雨將波及中國11省市，浙江、上海等長三角地區，全面警戒暴雨及強風。其中上海浦東與虹橋兩大機場一半以上航班取消，且用繩索綁住停機坪上100多架飛機。浙江省更是嚴陣以待，除了緊急轉運72萬人，還把四機場全部清空，寧波則宣布暫停全市居民每72小時必接受的的核酸檢測。中國氣象台預測，梅花颱風將在浙江三門到舟山一帶沿海登陸，並發出今年首個颱風紅色預警。而這次颱風又恰逢黃曆八月十八（13日）的錢塘江大潮期，沿海預計將出現颱風暴潮。
