港人聯署：港府831警暴宣戰.人民絕不屈服

香港民間記者會發表多個組織的831聯合聲明，指控政府以黑警惡暴行動向全體市民宣戰。（圖／截取自民間記者會臉書）

【新唐人亞太台 2019 年 09 月 02 日訊】針對港警831控制地鐵、無差別毆打市民等行徑，民間記者會昨天(9月1日)在臉書祭出中英文聯署聲明，除表示香港人決不屈服於強權之下的決心，也呼籲全球各地的盟友與香港人站在同一陣線，讓香港成為自由世界對抗極權主義的橋頭堡。

831聯署聲明全文如下：

喋血長夜硝煙起 黑警肆暴惡貫盈
831聯署聲明

2019年8月31日，香港特區政府正式以行動向全體香港市民宣戰，無數香港市民悲憤交加，徹夜難眠。

昨夜，大批政府鷹犬突入地鐵站，以警棍及胡椒噴霧等武器肆意攻擊無辜市民，粗暴對待急救義工，剝奪傷者接受救治的機會，阻礙記者採訪，更無理拘捕外籍人士。不義政權妄圖以種種粗暴卑劣的手段威嚇市民，務求令全港被恐懼籠罩。然而，邪惡政權的詭計決不會成功。

2019年7月21日，大群白衣人於元朗港鐵站內發動無差別攻擊；僅僅四十一天後，血腥夢魘重臨東方之珠。兩者相比，唯一差別只在暴徒身份——721恐襲中的暴徒為黑幫成員，而831恐襲中的暴徒卻為香港警察。短短三月之間，香港人親眼見證理應保護市民的香港警察於光天化日之下屢次勾結黑幫，多次蓄意毆打市民，並且辯稱有人喬裝市民，自甘淪為極權幫凶。特區政府漠視民間五大訴求，屢次逃避責任，假借警隊之手消除異見，掩飾其施政過失。

棒棍、利刀及子彈可穿透血肉之軀，卻無法動搖追求民主的意志。人權、自由、公義為全世界自由人與生俱來之普世價值，亦已深深植根於香港人的靈魂之中。昨日的恐怖襲擊，實為暴政向全世界自由人的宣戰聲明。

香港人決不會屈服於強權之下，香港人將以最無畏無懼之姿與暴政戰鬥到底，直到勝利之歌響徹全城。謹此促請全球各地的盟友與香港人站在同一陣線，一同對抗此等極權暴政，於香港人站在守護自由世界最前線之時，成為香港人最堅實的後盾，令香港成為全球對抗極權主義的橋頭堡。

831聯署聲明英文版如下：

Another Living Nightmare of Blood-and-Thunder by the Police Force of Evil
8.31 Joint Statement

On 31st August 2019, with their blatant actions, the Hong Kong SAR Government officially declared war on the people of Hong Kong. The citizens, lashed with anguish and anger, have had yet another sleepless night.

Last night, vassals of the Government stormed into Prince Edward station and charged at armless and already cowering civilians with their police batons and pepper spray. First-aid volunteers were treated with brutality; some were even seen being locked away from helping the scene behind a gate, tormented, and sobbing at the injured in utmost helplessness. The press were repeatedly prevented, with force, from recording. Many foreigners fell subject to wrongful arrests by appearing near the area. With only one aim in mind, which is to shroud Hong Kong in utter white terror, the totalitarian regime has resorted to landing all Hong Kong citizens in its bloody treachery. Still, their conspiracy shall not prevail.

On 21st July, a large gang of armed mobs in white shirts assaulted civilians at Yuen Long station indiscriminately; only 41 days later, the grisly nightmare has repeated itself in presumably one of the safest cities in the world. The only difference between these two attacks is that the offenders on 21st July were mafia members, whereas the terrorists last night were the Hong Kong Police themselves. Within a season, Hongkongers have witnessed the supposed embodiment of righteousness colluding with the mobs multiple times in broad daylight, and engineering attack incidents on innocent civilians. Their broken narratives are also littered with childish lies such as that of a protester having ‘dressed up as a civilian’ to initiate violence. This began with the Government ignoring the people’s Five Demands and tirelessly running away from its responsibilities; as a means to camouflage its faults, it unhesitantly uses the Police Force as a state apparatus to remove all unwanted voices. Like Lucifer fell, the Police Force has willingly gone down as a complete villain in history, an accomplice in the regime’s crimes against humanity.

Batons, blades and bullets may well penetrate flesh, but they cannot reach the people’s will to actualise democracy. Human rights, freedom, and justice are universal values; the understanding and pursuit of which are innate to every global citizen, and thus implanted in the very soul of every Hongkonger. The terrorist attack yesterday was therefore a declaration of war from our totalitarian Government to every freeman and freewoman in the world.

The people of Hong Kong have no fear and shall not yield in the face of the Government’s tyrannical rule, and are determined to fight against it until victory comes. We hereby adjure our allies and the international community to stand with and stand by us in this war against totalitarianism. Today, Hongkongers posit ourselves at the bridgehead of the free world and stand in defence on the frontline. We beseech the rest of the world to provide us with the firmest backing that we need to win this war for freedom.

聯署組織 Signed by：
民間記者會
Freedom Hong Kong
九校聯罷
中學生反修例關注組
香港大學反送中關注組
跨界別罷工籌備組
居德港人聯合行動組
Comité pour la Liberté à Hongkong
DC4HK - Washington DC Hong Kongers
Hong Kong Forum, Los Angeles 洛杉磯香港論壇
HongKongers in Germany Concern Group
HongKongers in Houston
Netherlands for Hong Kong
New Yorkers supporting Hong Kong
New Zealand Hong Konger
Northern California Hong Kong Club 北加州香港會
SEArious For HKG 西雅圖香港民主監察小組
Stand with Hong Kong (Belgium)
Toronto Association for Democracy in China
Torontonian HongKongers Action Group
Vancouver Society in Support of Democratic Movement