分散觀光人潮重塑形象 荷蘭正名Netherlands

【新唐人亞太台 2020 年 01 月 01 日訊】荷蘭政府日前宣布，從2020年1月開始，將捨棄「Holland」的暱稱，改以「Netherlands」作為正式國家名。不過，荷蘭駐台灣的辦事處說明，要延續清朝以來的傳統，荷蘭的中文名稱，保持不變。

印度媒體Editorji：「作為品牌重塑的一部分，尼德蘭(Netherlands) 將捨棄『荷蘭』(Holland)這個暱稱。這兩個名稱通常可以互換使用，但是從2020年起，所有行銷和圖書資料中，將正式刪除荷蘭(Holland)。」荷蘭政府宣布，自2020年1月起，正式停用「Holland」(荷蘭)這個叫法，改用正式國名「Netherlands」(尼德蘭)。所有公司、大使館、外交部及大學等機構都必須使用「Netherlands」。因此，2020年東京奧運，就會見到「尼德蘭代表隊」，而不是「荷蘭代表隊」。

印度媒體Editorji：「荷蘭僅代表12個省份中的兩個，新決定旨在促進旅遊業可持續性的發展，紓解過量旅遊人潮(集中在兩個省)。」雖然荷蘭共有12個省，但「Holland」僅僅代表西部的兩個省：也就是阿姆斯特丹所在的「北荷蘭」，以及鹿特丹和海牙所在的「南荷蘭」。遊客多半湧入這三大城市，漸漸讓「Holland」成了國家的代名詞。

印度媒體Editorji：「以前，荷蘭鬱金香和Holland一詞，被用作荷蘭觀光局的標誌。現在，將改成帶有橙色鬱金香風格的「NL」兩個字母。」更名計畫是荷蘭重塑國際品牌形象的一部分，希望讓外界認識荷蘭的其他省分，分散觀光客人流。計畫預計花費20萬歐元，折合台幣約670萬元。不過，根據荷蘭貿易暨投資辦事處(NTIO)說明，荷蘭的中文正式名稱，將延續自清朝以來的傳統，繼續稱作「荷蘭」。

新唐人亞太電視 葉恩婕 編譯