【看新聞學英語】 13歲美國男孩攀登聖母峰
【新唐人2010年5月28日訊】【看新聞學英語】
13-Year-Old American Boy Climbing Mount Everest
13歲美國男孩攀登聖母峰
By CoCo Hong, David Lee
【新聞關鍵字】
1. guts n. 膽子
2. summit n. 山的尖峰,峰頂
3. Mount Everest n. 聖母峰 (埃佛勒斯峰)
4. climber n. 登山者
5. hallway n. 玄關;走廊
13-year-old American Jordan Romero from California has a lot of guts. He’s now on his way to the summit of Mount Everest, beginning his 29-thousand foot trip on Sunday.
13歲美國人喬丹羅梅爾來自加州,有很大的勇氣。他現在正往峰頂前進,在星期日開始他的2萬9千英呎行走旅程。
Currently a 16-year-old Nepali boy holds the record of being the world's youngest climber of Mount Everest.
目前一位尼泊爾16歲男孩,保持聖母峰最年輕攀登者的記錄。
But Romero is not after setting climbing records. He says it’s part of his goal to climb the highest mountains on all seven continents.
但是羅梅爾並不是要跟隨在後創記錄,他說這只是他要攀越七大洲所有最高峰的其中一項目標。
[Jordan Romeno, 13-years-old]:
"I was 9-years-old in a fourth grade in my school and I was walking down the hallway and I saw a painting on the wall of the Seven Summits and that's what made me want to climb them, I looked at it all the time and my father picked me up from the school one day and I said I want to climb these seven summits, and that's it. That's how I started."
[喬丹羅梅爾,13歲]
"當我九歲國小四年級的時候,我走下門廊看到了牆上七大高峰的圖畫,這就是讓我想要爬山的原因。我總是注視著它,直到有一天我父親友來學校接我的時候,我告訴他我要爬這七座山。這就是我如何開始的。
Romero has already climbed Mount Kilimanjaro in Africa and Mount McKinley in Alaska, among others.
這幾座高峰中,羅梅爾已經攀登過非洲的吉利馬札羅山,還有阿拉斯加的麥坎力山。
More than 4,000 climbers have reached the top of Mount Everest since it was first scaled in 1953.
就1953年有攀登紀錄以來,超過4000個登山者登上聖母峰頂。
In 1998, a Nepalese mountaineer broke the record for scaling Mount Everest in the shortest time, in 20 hours and 24 minutes.
在1998年,一個尼泊爾登山家破記錄在最短時間攀登聖母峰,用了20小時24分鐘。
So what’s next for the young adventurer? He says he wants to climb the highest mountains in all 50 states in the U.S.
所以這位年輕冒險家下一個目標是什麼呢? 他說他要攀登美國境內五十州所有最高的山。
本新聞影音出處:新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_life/2010-04-12/764478437698.html
每日一句
You never know. 世事難料
今日諺語
Too much liberty spills all.
自由放任,一事無成
相關新聞
-
【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
2011-10-11 22:26:55死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典 ,【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
-
【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
2011-12-25 21:35:09他們必須表達中國五千年歷史的傳統及正統文化面 ,【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
-
【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
2011-08-02 10:03:14法輪功12年和平抵抗中共的迫害 ,【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
-
【看新聞學英語】最快的嬰兒在爬行比賽中奪冠
2011-08-13 09:36:53最快的嬰兒在爬行比賽中奪冠 ,【看新聞學英語】最快的嬰兒在爬行比賽中奪冠
-
【看新聞學英語】鐵達尼沉船屆百年
2012-04-19 21:51:55進水的船頭沉入大海,將船尾提升至空中。這讓船咬斷為二。 ,【看新聞學英語】鐵達尼沉船屆百年
-
【看新聞學英語】薄西來否認兒子開法拉利
2012-03-18 14:14:56在記者會上,薄西來也說,他兒子是全額獎學金念牛津和哈佛。現在一些媒體,包括華爾街日報,都在挖這條新聞 ,【看新聞學英語】薄西來否認兒子開法拉利
-
【看新聞學英語】中國媒體審查機制顯示防火長城將「變遷」
2012-04-19 21:51:581989年天安門抗議事件和大屠殺,或是法輪功精神運動,及其被共產勢力的迫害。 ,【看新聞學英語】中國媒體審查機制顯示防火長城將「變遷」
-
【看新聞學英語】遭罷黜中國官員驚傳收巨賄及包養46名情婦
2011-12-20 19:36:16黃勝因疑似「嚴重違反紀律」遭解職 ,【看新聞學英語】遭罷黜中國官員驚傳收巨賄及包養46名情婦
-
【看新聞學英語】竊取商業機密 FBI控告中國軟體開發師
2011-08-04 09:27:02竊取商業機密 FBI控告中國軟體開發師 ,【看新聞學英語】竊取商業機密 FBI控告中國軟體開發師
-
【看新聞學英語】2012年六輪式超級跑車 提前巡迴亮相
2011-08-02 12:16:162012年六輪式超級跑車 提前巡迴亮相 ,【看新聞學英語】2012年六輪式超級跑車 提前巡迴亮相
-
【看新聞學英語】香港 李小龍紀念拍賣會
2011-08-13 09:28:12香港:李小龍紀念拍賣會 ,【看新聞學英語】香港 李小龍紀念拍賣會
-
【看新聞學英語】兩頭蛇在烏克蘭動物園展示
2011-08-02 09:59:22兩頭蛇在烏克蘭動物園展示 ,【看新聞學英語】兩頭蛇在烏克蘭動物園展示
-
【看新聞學英語】夏天 雪覆蓋四川318國道
2011-08-02 09:55:57夏天,雪覆蓋四川318國道 ,【看新聞學英語】夏天 雪覆蓋四川318國道
-
【看新聞學英語】倫敦暴動第二晚
2011-08-13 09:32:48倫敦暴動第二晚 ,【看新聞學英語】倫敦暴動第二晚
-
【看新聞學英語】撞車事故讓鐵道部債務成為焦點
2011-08-13 09:18:02撞車事故讓鐵道部債務成為焦點 ,【看新聞學英語】撞車事故讓鐵道部債務成為焦點
-
【看新聞學英語】iPad 3問世(高畫質螢幕、4G網路,499美元起)
2012-03-18 14:14:51新的iPad現在有一個目前所有行動裝置上解析度最高的310萬像素顯示器,提供銳利的文字和令人難以置信的照片和影片細節 ,【看新聞學英語】iPad 3問世
-
【看新聞學英語】倫敦動物園幫動物量測身高體重(上)
2011-09-11 10:28:24倫敦動物園幫動物量測身高體重(上) ,【看新聞學英語】倫敦動物園幫動物量測身高體重(上)
-
【看新聞學英語】2012金氏世界紀錄新得主亮相
2011-09-22 18:52:422012金氏世界紀錄新得主亮相 ,【看新聞學英語】2012金氏世界紀錄新得主亮相
-
【看新聞學英語】日本物價指數上漲 但通貨緊縮未結束
2011-08-02 12:14:32日本物價指數上漲但通貨緊縮未結束 ,【看新聞學英語】日本物價指數上漲 但通貨緊縮未結束
-
【看新聞學英語】思科恐將幫助中國城市監控人民
2011-08-02 10:09:42思科恐將幫助中國城市監控人民 ,【看新聞學英語】思科恐將幫助中國城市監控人民