【看新聞學英語】全部用巧克力做的酒店套房

【新唐人2011年5月14日訊】【看新聞學英語】

Hotel Suite Made Entirely Of Chocolate

全部用巧克力做的酒店套房

文／Daniel Chen

【新聞關鍵字】

1. Hotel suite ph. 酒店套房

2. Icon n. [ˋaɪkɑn] 偶像

3. Unveil v. [ʌnˋvel] 推出；揭開

4. Fashion house ph. 時裝公司

5. Team up with ph. 和…合作

6. Sculpt v. [skʌlpt] 雕刻

7. Innovative adj. [ˋɪno͵vetɪv] 創新的

8. Exactness n. [ɪgˋzæktnɪs] 嚴密；確切

9. Join forces with ph. 和…合作

10. Priceless adj. [ˋpraɪslɪs] 無價的；珍貴的

STORY:

Fashion icon Karl Lagerfeld unveiled on Thursday a hotel suite made entirely from chocolate.

時尚偶像卡爾拉格斐週四公佈了一套完全由巧克力做成的酒店套房。

Lagerfeld, head designer of fashion house Chanel, teamed up with French master chocolatier Patrick Roger to create the room.

卡爾拉格斐是時尚品牌公司香奈兒的首席設計師，他與法國巧克力大師派翠克羅傑聯手打造了這個房間。

Lagerfeld designed all the elements of the room, which Roger then sculpted from 10 tonnes of chocolate.

卡爾拉格斐設計房間內所有的元素，然後羅傑用10噸的巧克力雕刻出來。

The room contains a desk, a lamp and a sculpted figure of model Baptise Giabiconi, posing on a chocolate bed with a chocolate ice cream bar.

這個房間內包含了一張桌子、一盞燈，以及模特兒巴提斯特賈畢柯尼的人像雕塑，拿著巧克力雪糕在巧克力床上的姿勢。

Roger, known for his innovative chocolate creations such as giant chocolate Christmas trees, appreciates Lagerfeld's attention to detail.

羅傑因他的創新巧克力創作而聞名，如巨型巧克力聖誕樹等，他很欣賞卡爾拉格斐對細節的注重。

[Patrick Roger, Master Chocolatier]:

"What is important is precision, exactness and that's also why I decided to join forces with Karl (Lagerfeld) because it allows us to push our work even further, to be even more precise, and that is priceless."

巧克力大師派翠克羅傑說：「重要的是精確性和嚴謹度，而這也是我為何決定要和卡爾（拉格斐）合作，因為這樣能讓我們將作品進一步推進，變的更加精準，這是非常珍貴的。」

The event was organized by a famous ice-cream brand to promote their new chocolate ice-cream.

這次活動是由一個著名的冰淇淋品牌所舉辦，目的是促銷其巧克力冰淇淋新品。

本則影音新聞出處：新唐人電視台英語新聞

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_europe/2011-04-29/hotel-suite-made-entirely-of-chocolate.html

本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw

【佳句精選】

The event was organized by a famous ice-cream brand to promote their new chocolate ice-cream.

這次活動是由一個著名的冰淇淋品牌所舉辦，目的是促銷其巧克力冰淇淋新品。

【每日一句】

Why are you doing this to me?

你為什麼這樣對我？

【David老師近期學英文講座】

清雲大學電機系

時間：05/17 週二10:00~12:00

講題：如何閱讀英文科技新聞

地點：雲鵬館D504教室（自由入場）

地址：中壢市健行路229號