【禁聞】中宣部下禁令 袒護「蒙牛」醜聞

【新唐人2011年12月29日訊】中國「蒙牛集團」最近爆出致癌物黃曲黴素超標醜聞，媒體紛紛跟進報導。但媒體編輯日前在微博中透露，不少媒體陸續收到中宣部的禁令，禁止繼續報導「蒙牛」醜聞。有學者表示，中宣部的禁令只會換來更為惡劣的社會觀感，造成更大規模的輿論喧囂。與此同時，28號蒙牛乳業香港股價全天放量暴跌，收盤20.00港元，下跌23.95%，其他乳製品股也受拖纍連跌2天，分析師表示，內地乳業復甦最少要半年。而民眾發起拒喝蒙牛的抵制活動，希望成為中國食品工業走出品質魔咒的契機。

12月24號，大陸質檢總局在網站公布，「蒙牛集團」四川眉山子公司10月份生產的一批盒裝鮮奶，黃曲霉毒素M1超標140%。黃曲霉毒素M1屬於致癌物，具有很強的致癌性。

25號凌晨，「蒙牛乳業」在官方網站發佈了所謂的《說明》，說明中認可了國家質檢總局的檢測結果，並「向全國消費者鄭重致歉」。

大陸媒體廣泛報導了這條消息，然而，相關的進一步報導，卻遭到中宣部的新聞禁令。

12月27號晚間，《21世紀經濟報導》的產經版編輯在微博上透露，中宣部27號晚發出的第二條關於蒙牛的報導指令內容是：「再次重申，關於蒙牛乳品事件，除了國家權威部門發佈的消息外，其他來源包括自採消息一律不報導不評論。」

很快的，這位編輯的微博被刪除。

四川食品安全環保人士陳雲飛表示，「蒙牛公司」不斷出現質量問題，如果中宣部不讓報導，中宣部就是「蒙牛公司」的後臺。

陳雲飛：「你犯了錯誤，這些傷疤不怕別人去揭，把它揭開還好的快一些，其他企業也有警覺。你這麼的輔佐，如果它們是這麼輔佐的話，不讓徹查，不讓徹底報導，不讓徹底介入，那麼，它（中宣部）就是它的黑社會勢力。」

《德國之聲》報導，一直以來，「蒙牛、伊利」利用廣告投放、和中宣部內蒙人的關係，兩種渠道操縱媒體，不讓大眾看到這兩家公司的負面新聞。

報導說，現任中共中宣傳部部長劉雲山，從1964年，就在內蒙古「集寧師範」學習，長期在內蒙任職，直到調任中宣部副部長才離開內蒙。而劉雲山長子劉樂飛管理的「綿陽科技城產業投資基金」，號稱是大陸最大規模人民幣基金，募資規模為90億元，「伊利集團」是其中股東之一。

幾年來，「蒙牛公司」在食品安全方面不斷出現質量問題。2008年9月，蒙牛爆出「三聚氰胺」事件；2009年2月，蒙牛特侖蘇牛奶被爆出含激素類OMP；2010年10月，蒙牛被指「聖元奶粉性早熟」；2011年4月3日，陝西榆林251名小學生飲用蒙牛純牛奶集體中毒。

大陸郭女士：「假如現在可以不去吃那個奶粉，但是…你像那個學生，它蒙牛供應那個學生奶，然後，該學校老師肯定讓他們要喝。」

大陸郭女士無奈的表示，生活在大陸的民眾，一直很擔心食品不安全問題。

新唐人記者唐睿、孫寧採訪報導。

Propaganda Shields "Mengniu" Scandal

Recent information on the "Mengniu" scandal showed

that the amount of carcinogen aflatoxin exceeds the standard.

However, an editor recently revealed on a microblog,

that media received an order from the Central Propaganda Dept (CPD) to stop reporting on the "Mengniu" scandal.

Scholars think, the CPD ban will only bring more adverse

social perceptions, which will lead to a larger “media noise."

On December 24, China's AQSIQ (Administration of Quality

Supervision, Inspection and Quarantine) made an announcement on its website.

The note reads that the boxed milk produced in October,

by Sichuan Meishan Group, a subsidiary of "Mengniu Group,"

exceeded 140% the standard level for aflatoxin M1.

Aflatoxin M1 is a highly carcinogenic substance.

On December 25, "Mengniu" published

the so-called "Declaration" on its official website.

They recognized the inspection test results from the AQSIQ,

and "solemnly apologize to nationwide consumers."

Mainland media widely reported this news,

however further related reports were banned by the CPD.

On December 27, an editor of '21st Century Economic Report'

revealed on a microblog that the CPD issued a second instruction.

It was: "About the Mengniu incident, besides information

released by the national authorities,

information from other sources is not allowed

to be reported or commented on."

Soon after, the editor's microblog was deleted.

Environmentalist of Sichuan food safety, Chen Yunfei said,

that "Mengniu" keeps showing quality problems.

If the CPD did not allow media to report on these problems,

this would mean they like to shield "Mengniu."

Chen Yunfei: "You make a mistake and are not afraid

to expose it. It is better to release it faster.

Let the other companies also have a warning.

If they [CPD] assist and do not allow thorough investigation,

complete reports and complete involvement, then it's the triads."

Deutsche Welle reported, "Mengniu” and “Yili" have been

using advertising and connections with CPD officials.

This is to manipulate the media and to prevent the public

from knowing these two companies'negative news.

It is reported that the current CCP Propaganda Minister,

Liu Yunshan, was studying in "Jining Shifan."

He had a long-term tenure in Neimenggu, since 1964,

and left when becoming a Deputy Vice Minister of the CPD.

Liu Yunshan's eldest son, Liu Lefei, manages "Mianyang

Science and Technology City Industry Investment Fund."

It is known as the mainland's largest RMB fund,

with RMB 9.0 billion. "Yili Group" is one of its shareholders.

In recent years, "Mengniu" had continuous problems

with its food safety.

In September 2008, Mengniu was related to the "melamine"

case; in February 2009, its Deluxe Milk was reported with OMP hormones;

in October 2010, Mengniu was accused

of producing "Precocious San Yuan milk powder";

on April 3, 2011, 251 students in Yulin Shanxi

drunk Mengniu milk and got food poisoning.

Ms. Guo (mainland resident):"You might choose to not

consume that milk powder, but what about the students?

Mengniu supplies milk for the students,

then, the teachers will certainly give it to the students."

Ms. Guo said with frustration, that people have always been

very worried about the lack of food safety in mainland China.

NTD reporters Tang Rui and Sun Ning.