新唐人粵語新聞4月12日

如果想從網上下載觀看粵語新聞請從主網頁的"一周節目下載表下載"粵語新聞", 謝謝!

連結地址 http://ntdtv.com/xtr/gb/aRecordOnDemand.html

或到以下連結地址

http://NTDcantonese.com

---

佛州槍殺黑少年案 嫌犯首次出庭

12日下午，齊默爾曼在佛州法院首次出庭。不過他的律師表示齊默爾曼不會認罪。

協警齊默爾曼被控2級謀殺，這是佛州槍殺黑人少年案的大逆轉。

而被槍殺的黑人少年馬丁的家人在美國全國廣播公司的電視節目上接受采訪時表示，對齊默爾曼被捕表示滿意，馬丁的母親說，相信這是一場意外，如果齊默爾曼真心悔過就該為此道歉。

案發當日，齊默爾曼在報警時稱是出于防衛才開槍射殺了手中沒有任何武器的馬丁。隨后處理此案的警察以“正當防衛”為名，拒絕逮捕他。由此，引發來自市民、政治家以及藝人的全國性抗議，并激起一場有關种族矛盾的大討論。

佛州特別檢察官科里強調，對齊默爾曼提起2級謀殺起訴，是在對這個案件進行了徹底調查后作出的決定。法庭的指控沒有屈服于公眾的壓力和請愿，而是基于法律和事實。

根据美國刑法，2級謀殺罪是有意謀殺卻并沒有經過預謀。它也可以被界定為是由于嫌疑人的危險行為和不顧及他人生命所導致的殺人。如果罪名成立，最高可判罰終生監禁。

新唐人記者周琪綜合報道。

---

薄熙來軟禁河北 北京開列七罪狀

長時間沒有出現在公眾眼前的薄熙來，目前被證實人在河北。日本《產經新聞》4月12號的社論，援引中共內部消息人士的話說，薄熙來由河北省委書記張慶黎負責看管，張慶黎則是胡錦濤的心腹。

薄熙來4月10號遭到去除黨職，並接受中紀委調查，他是「六四」之後，第三個因為違反黨紀下台的政治局委員，不過薄熙來事件的情節遠比陳希同、陳良宇還要嚴重，被視為引發中共政權分崩離析的信號彈。

《亞洲周刊》披露，薄熙來涉及至少七個罪名，分別是：在海伍德命案中與妻子涉嫌殺人罪行；嚴重違反組織紀律；與有國外情報組織背景的外國商人關係密切，危及國家安全；操縱網絡與海外媒體，攻擊黨和國家領導 人；監聽中央領導人，滲透中央警衛局；踐踏法治，胡亂打黑，搞亂政法系統；搞政治小艦隊，背離中央。（圖卡）

而薄熙來的妻子谷開來牽涉多宗命案，可能面臨死刑。

薄熙來案情涉及了多方面中共高層的重要人物，雖然目前北京還沒有對王立軍做出處置動作，但以目前情況看來，包括周永康、江澤民都有可能遭到清算，胡、溫大力度打擊江系人馬的作法，屆時不會亞於當年的「粉碎四人幫」。

新唐人記者唐宇綜合報導。

---

爆料政變主謀 谷開來自保急咬周永康

薄熙來案引爆，黑幫、情色、仇殺等，彷彿一場高潮迭起的懸疑劇，明鏡引用消息人士說，谷開來為了避免死刑，供出了政法委書記周永康就是密謀政變的背後主謀，她還稱呼周永康是「常委中的壞蛋」。

只是周永康主謀叛變，薄熙來也逃不了關係，周永康曾幫薄熙來和王立軍買了最先進的竊聽設備，監聽九常委的一舉一動。博訊引用內部消息透露，周薄兩人串通密謀，曾在北京、重慶和成都見了五次面，暗地籌劃等到薄熙來入常，擔任政法委書記後，一步步逼習近平下臺，奪權時機就在2014年。

美國紐約城市大學教授 陳志飛 : 「對胡溫甚至新一屆習近平為首的這個班子來說，周永康的確是一個定時炸彈。但是周永康的證據現在肯定已經完全掌握在胡溫手中，江派如果結合各種勢力反撲的話，那麼任何時候都可以把周永康扔出來，來抵制江派的反撲。現在江派已經名存實亡了。」

谷開來因為涉嫌滅口英商海伍德遭到逮捕，海外媒體報導，她還涉及其他四人命案，恐怕死罪難逃，而這次，主動供出周永康主謀叛變，就是希望能保下一命。薄熙來垮台後，矛頭指向了周永康，一場政治風暴正在醞釀，各界都在關注。

新唐人電視李日京 、特約記者唐音採訪報導。

---

程翔談薄案 指中共是最不穩定因素

時事評論員程翔說，今次團派和太子黨聯手將薄熙來處理掉是意料中的事，目的是為了穩定十八大的局勢。

香港時事評論員程翔：因為現在明顯的就是涉及到周永康，在中共的體系來說，軍隊是一個刀把子，周永康的政法部隊、武警又是另外一把刀子，究竟是否真的有人預謀某種政變。

程翔預料，處理薄之後，二派的權鬥才剛開始，並且會更加激烈。

香港時事評論員程翔：那重慶的位子怎麼辦？九個常委的格局怎麼辦？……在常委中肯定要拔掉周永康的勢力，那誰來出任政法委呢？這些都是兵家必爭之地。

他並表示，王薄事件再次揭穿中共獨裁政權的假面目。

香港時事評論員程翔：黨的高層內部發生問題，你老是說穩定壓倒一切，老是欺壓老百姓，老百姓再鬧也鬧不出這麼不穩定的事情，所以薄熙來事件就是讓世人看的非常清楚，中共是最不穩定因素。

至於薄妻谷開來涉嫌殺害英國人海伍德被拘捕，他認為只是一個開端，下一步中共將藉此立案，調查薄搞政變的事情。

新唐人記者林秀宜在香港報導。

---

港社民連中聯辦抗議 爭取回家權

時事評論員程翔說，今次團派和太子黨聯手將薄熙來處理掉是意料中的事，目的是為了穩定十八大的局勢。

香港時事評論員程翔：因為現在明顯的就是涉及到周永康，在中共的體系來說，軍隊是一個刀把子，周永康的政法部隊、武警又是另外一把刀子，究竟是否真的有人預謀某種政變。

程翔預料，處理薄之後，二派的權鬥才剛開始，並且會更加激烈。

香港時事評論員程翔：那重慶的位子怎麼辦？九個常委的格局怎麼辦？……在常委中肯定要拔掉周永康的勢力，那誰來出任政法委呢？這些都是兵家必爭之地。

他並表示，王薄事件再次揭穿中共獨裁政權的假面目。

香港時事評論員程翔：黨的高層內部發生問題，你老是說穩定壓倒一切，老是欺壓老百姓，老百姓再鬧也鬧不出這麼不穩定的事情，所以薄熙來事件就是讓世人看的非常清楚，中共是最不穩定因素。

至於薄妻谷開來涉嫌殺害英國人海伍德被拘捕，他認為只是一個開端，下一步中共將藉此立案，調查薄搞政變的事情。

新唐人記者林秀宜在香港報導。

---

大陸突封國外網站　疑監控升級

星期四早晨，中國大陸的互聯網突然無法訪問任何的國外網站，大概持續了一個小時左右，而且就在同一時間，在所謂施行「一國兩制」的香港，也突然無法訪問任何大陸網站。外界普遍質疑，是中共當局在測試「長城防火牆」，準備進一步加緊對網上言論和信息流通的控制。

搜狐網的高層之一徐傳潮（Xu Chuanchao）在他的微博中說，中國的互聯網正在更新。

中國互聯網數據中心（Data Centre for China Internet）則發表最新消息說，大量國外網站被擋住，可能是長城防火牆在進行調整，但具體情況不清楚。

前微軟及谷歌駐大陸的主管李開復（Li Kaifu, former boss of Microsoft and then Google in China）也在他的微博中證實，並加上好幾個表情符號，表達失望、驚訝和好奇。

也有網友留言說中國正在打造一個新的長城。

封掉所有國外網站發生的時間也頗令人捉摸，中共當局最近一直在高調打擊網上流言。星期四，新華社又發文說，從3月份開始，當局共刪掉了210,000條網帖，關掉了42個網站。

新唐人記者劉淑君綜合報導。