殖民說惹議！柯文哲：外媒翻譯有誤

【新唐人亞太台2015年2月1日訊】台北市長柯文哲日前接受外媒專訪，提出兩岸「兩國一制」新論點，引起討論，其中殖民越久越進步的說法，惹出爭議。今天(1日)柯文哲受訪時澄清，自己沒有說殖民，是外媒把文化誤解為殖民。

打開美國「外交政策」（Foriegn Policy）文章，專訪柯文哲內容當中，提到殖民越久越進步，這個說法使得皇民化爭議再起。對此柯文哲澄清，是外媒翻譯不精確。

台北市長 柯文哲：「我要講的是接觸近代文明越久，整個社會文明化程度越深，結果他怎麼寫寫變被殖民越久越文明，我說天啊這實在是，所以下次應該外媒要來訪問我，要先確保他們的翻譯人員，要夠精確。」

強調翻譯有誤，而對於「兩國一制」新論述，柯文哲認為兩岸差距大，硬要湊在一起恐肯定會出事，雙方必須站在自由民主普世價值基點上。

台北市長 柯文哲：「如果在台灣跟中國之間，在生活價值，或者觀念上有很大差異，硬湊在一起反而是問題，會跟西藏和新疆一樣，搞到最後就是一個國家維穩的費用，比國防的費用還高。」

柯文哲素人當政，民意基礎高漲，提出對中共的觀察與兩岸政策新論述，反應出台灣社會普遍重視的公民價值，對當前兩岸局勢的震撼，不容小覷。

新唐人亞太電視 盧天常 劉姿吟 台灣台北報導