【更新】川普習近平談一中這麼說!府:台美密切溝通

【新唐人亞太台 2017 年 02 月 10 日訊】最新消息再來看到,美國白宮證實,總統川普上任後,首度和中國國家主席習近平通電話,白宮發布新聞稿說:「兩國領袖討論多項議題,川普也同意尊重一中政策,邀請彼此互訪。」

 

對此,民進黨立委羅致政解讀,川普只是遵循歷任總統的一中政策,本來就有延續性,是美國既有立場表述,不是遵循中國的「一中原則」,不會影響未來台美關係。

 

【白宮新聞稿原文與翻譯】:
 

President Donald J. Trump and President Xi Jinping of China had a lengthy telephone conversation on Thursday evening. The two leaders discussed numerous topics and President Trump agreed, at the request of President Xi, to honor our "one China" policy。

翻譯:
總統川普與中國國家主席習近平,週四傍晚進行了長時間的通話,兩位領導人討論了許多議題,而在習近平要求下,川普同意遵循「我們的『一個中國』政策」

 

Representatives of the United States and China will engage in discussions and negotiations on various issues of mutual interest. The phone call between President Trump and President Xi was extremely cordial, and both leaders extended best wishes to the people of each other's countries. They also extended invitations to meet in their respective countries. President Trump and President Xi look forward to further talks with very successful outcomes.

翻譯:
美中兩國的代表將就涉及雙邊利益的各項議題展開接觸與協商。川普與習近平的通話很熱絡,兩位領導人都向雙方的人民致上最大祝福,兩人也都提出互訪的邀請。川普總統與習近平期待進一步對話,達成功結果。

 

【更新】台灣總統府下午也發出新聞稿回應:


針對美國總統川普在今天稍早與中國大陸國家主席習近平進行越洋電話會談,總統府發言人黃重諺表示,台美雙方對此保持密切聯繫與溝通,並且維持很好的「零意外」作法。
 

黃重諺說,美國是台灣在國際上最重要的盟友,我國清楚了解美國政府高度重視東亞地區的和平穩定,包括持續而良好的台美關係、穩定的東亞區域局勢,對於美國的利益至關重要。我國作為國際社會的一員,也會持續與美方發展更為堅實的合作關係,共同為區域的和平穩定與福祉貢獻力量。


黃重諺也表示,台灣的核心利益,就是確保國家自由民主的永續,確保台灣在國際社會的積極參與和區域的和平穩定,而維持良好的台美與兩岸關係都符合國家的利益,也對區域的和平穩定相當關鍵,都是政府必須要努力的目標。而對於近日以來包括國務卿在內,美國政府多次重申對台灣的支持與對台灣關係法的承諾,我們也表示感謝。

相關新聞

今日整點新聞

九評共產黨引發三退大潮

目前退出中共黨、團、隊總人數

隨處可看新唐人