台日合作《盛情款待》 登港電影節開幕片

【新唐人亞太台 2018 年 03 月 20 日訊】台日合作電影《盛情款待》，由台灣演員王柏傑以及日本演員田中麗奈擔綱主演，電影結合京都美景及日本傳統待客之道的精神，與另一部台灣電影《小美》雙雙獲選為香港電影節開幕片，讓台灣電影備受國際影壇關注。

台日合作電影《盛情款待》，獲選為香港電影節開幕片，包括日本演員田中麗奈、台灣演員王柏傑都出席開幕式。

日本演員 田中麗奈：「我們的新片介紹給香港朋友，所以我很榮幸。(非常好的中文)」

以中文向香港觀眾問好，與主持人的訪談，也全程以中文進行，田中麗奈展現中文水平，她說演出最難的，就是要突破語言這一關，因為在電影中，她有大量的中文對白，而台灣演員王柏傑，則是有十多頁的英文台詞，為戲苦練英文。

台灣演員 王柏傑：「請一個老師來家裡，每天他跟我講兩到三小時的英文，他來教我，美國人該怎麼走路，講話的方式，語氣的音節什麼的，所以那時候很認真的，上了一個月的課。」

電影《盛情款待》預告片：「雖然我是來監督裝修工程的，但我覺得直接拆掉還比較快。」

藉由一個位在琵琶湖畔的溫泉老飯店的轉變，讓兩個家庭相遇的溫暖故事，電影《盛情款待》，結合京都美景及日本傳統待客之道的精神。從小就移民美國的華裔導演陳鈺杰透露，藉由兩代人的思想不同，講述家庭故事，這也是他的切身經歷。

華裔導演 陳鈺杰：「我跟我父母親，兩代看法不同，溝通不同，用這個主題去講一個好的家庭劇。《盛情款待》我們待客之道的方式，一般生活的時候也可以用到，我們去多想別人，不是只想自己需要的東西，如果這個可以傳達出去，我會很開心。」

台日合拍電影《盛情款待》以及另一部台灣電影《小美》，獲選為香港電影節開幕電影，也讓台片成為國際影人的矚目焦點。

新唐人亞太亞太電視 宋碧龍 王文君香港採訪報導