8月11日中國一分鐘

【新唐人亞太台2011年8月11日訊】接下來請看本日的中國一分鐘。

◎中航母試航 美盼中增軍事透明度

中國首艘航母瓦雅格展開出海航行試驗，美國國務院發言人紐蘭10日強調，中國的軍事透明度不如其他國家，美國希望更了解中國將如何運用航母及其發展航母的意圖，呼籲中國政府公開說明為何需要這類武器裝備，有助於建立雙方對彼此意圖的信心。

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

◎高鐵出事　中國鐵路建造全面暫停

浙江溫州723動車事故，官方說法造成43人死亡，211人受傷。不過民眾質疑當局意圖掩蓋事實，之後砲轟連連。中共鐵道部事後坦承，訊號設備設計瑕疵導致意外。3周之後，官方週四宣布將暫時停止所有鐵道建造計畫。

= = = = = = = = = = = = = = = =

◎重慶再發高溫橙色預警 直逼40℃

8月10日，重慶市氣象台發布立秋後第二個高溫橙色預警，當地最高氣溫直逼40℃，重慶主城氣溫達到38℃。氣象中心預測，未來兩天，恐怕還會熱破40度大關。

= = = = = = = = = = = = = = = =

◎英譯出錯 江西一警示牌引調侃

近日，有網友在微博上傳一張圖片顯示，中國上饒市公安局三清山分局某公安服務信息點的警示牌上，採用了中英韓三種語言注釋，但卻將中文「有 困難，找警察」的英文翻譯成了「Difficult to find the police」意思是：找警察很難」，引起網友調侃。

新唐人亞太電視 整理報導