可口可樂曾叫蝌蚪啃蠟？中國譯名搞笑｜中國一分鐘

【新唐人亞太台 2017 年 03 月 28 日訊】廣東武警少將蔡廣遼獲刑八年

廣東省委辦公廳前副主任、省公安廳前黨委副書記、武警少將蔡廣遼，以受賄近500萬元一審被判刑8年 。蔡廣遼因具有軍、政雙層背景，備受外界關注。

==============================

上海虹口足球場大火 地鐵站內聞到燒焦味

28日早上8點多，上海虹口足球場突然發生大火，迅猛的火勢伴隨著滾滾濃煙瀰漫天際，在地鐵站內都可以聞到燒焦味，火勢約在9點多撲滅，官媒稱無人員傷亡。

==============================

可口可樂曾叫蝌蚪啃蠟？中國譯名搞笑

Airbnb日前宣布中文名字為「愛彼迎」，大陸人卻不買帳，多數中國網友留言都反映名字難聽。為進軍華人市場，國外品牌常會取中文名，但取不好卻會有反效果，可口可樂就曾經取名「蝌蚪啃蠟」，成為翻譯界裡的經典失敗案例。德國高級房車Mercedes-Benz 最早進入中國市場時的音譯是「笨死」，後來改名為「奔馳」後，銷售額才拉高。

==============================

遼寧遼陽風災4死3失蹤 瞞報無人死亡

遼寧省遼陽縣在2012年8月颱風侵襲後，當時遼陽縣官方不但通報無人死亡，遼寧官媒還說這是「遼陽縣人創造了奇蹟」。如今有媒體踢爆至少有4人死亡、另有3人下落不明。中共遼陽縣委宣傳部至今沒有為此給出答案。

新唐人亞太電視 整理報導