台外交部批中共瘋狂「強加一中」國民兩黨回應北京
【新唐人亞太台 2020 年 01 月 19 日訊】中共與緬甸於18日簽署聯合公報,中共稱緬方稱重申堅定奉行所謂「一個中國原則」,認為「臺灣是中華人民共和國不可分割的一部分」,被揭發中共動手腳「騙很大」。中華民國總統府、外交部、陸委會,以及朝野兩大黨陸續嚴肅回應。外交部重申,只有民選的臺灣政府才能在國際間代表臺灣人民;中共政府沒有一天統治過臺灣,無權在國際上代表臺灣人民。
總統府:破壞區域和平穩定
總統府發言人丁允恭今表示,中共強推其「一中原則」,不僅無益於兩岸關係,同時也破壞區域和平穩定,不會為國際社會所樂見。中共也應看見台灣人民的意志與心聲,改變對台灣的壓迫威逼,方能促進兩岸關係正向發展。
外交部:嚴正抗議譴責不實表述,中共無權代表台灣.瘋狂「強加一中」
中華民國外交部19日嚴正抗議,譴責此「貶損中華民國臺灣國家主權的不實表述」;嚴正重申,只有民選的臺灣政府才能在國際間代表臺灣人民。中共政府沒有一天統治過臺灣,無權在國際上代表臺灣人民。
外交部發言人歐江安表示,近來中共政府將其虛構的「一個中國原則」強加於其他國家、國際組織及國際企業的做法幾近瘋狂。中共政府在國際社會強行推銷「臺灣屬於中華人民共和國」的蠻橫做法,只會重傷兩岸人民的情感,反而凸顯臺灣「不是中國(共)一部份的事實與現狀」,並迫使民主臺灣劃清界線,也徒增臺灣人民對於中共政府橫蠻霸凌的反感與厭惡。
外交部表示,臺灣在中共高度壓力及不當干預下,仍於1月11日順利完成第 15 任總統副總統及第 10 屆立法委員選舉,其結果受到國際社會的高度肯定與讚揚。大選結果已充分展現臺灣人民堅拒中共政府大力推銷「一國兩制」的國家意志。外交部呼籲中共當局,必須尊重臺灣大選結果,並面對現實、放棄對臺灣的壓迫,如此才可能實現兩岸的良性互動。
陸委會:籲北京面對現實
陸委會今天表示,中共過往也曾操作他國做此誆稱,是完全錯誤、違反國際現實的說法與行徑,台灣絕不接受。陸委會強調,中華民國是主權國家,台灣從來不曾是「中華人民共和國」的一部分,未來更不會是,呼籲北京當局面對現實、理性思考。
國民黨:台灣絕非「中華人民共和國」一部分
國民黨19日以新聞稿表示,北京於1月18日發布中緬聯合聲明其中提及:「缅方重申堅定奉行一個中國政策,認為台灣、西藏、新疆是中華人民共和國不可分割的部分」等語;「本黨表示完全無法苟同」,「該中緬聯合聲明涉及台灣的部分,不僅無法為台灣民眾接受,亦對兩岸關係毫無幫助;本黨深感遺憾!」
國民黨表示,一貫認為一個中國應指1912年成立迄今之中華民國,主權獨立,但目前之治權則僅及於台澎金馬。「台灣絕非『中華人民共和國』的一部分,大陸當局應務實面對,本黨亦將在中華民國憲法架構及相關法律規定下,堅決維護此一事實。」
民進黨:中共漠視台灣人聲音.應減少對台打壓
民進黨發言人李晏榕表示,有關中緬聯合聲明的內容觸及台灣主權部份,不管是中共要求或者是緬甸政府要討好中方,「我們都感到不以為然」。台灣才剛完成總統及國會選舉,世界各國的政界及媒體都清楚知道,選舉結果是台灣人民向中共說不的最強訊號。中共政府持續漠視台灣人真正的聲音,選擇裝聾作啞的方式,無助兩岸關係正向發展,呼籲中共應減少在國際間對台灣的打壓,放下政治前提,讓兩岸能正向交流。
中共緬甸聲明,涉台用詞不同慣常?被揭:中共動手腳、騙很大
中央社報導,中共與緬甸18日聲明,用詞特殊,一是緬甸跟中共已建交70年,在對台灣的表述卻用「認為」一詞,而非慣常的「承認」。二是將台灣與中國的主權關係,表述為「台灣是中華人民共和國不可分割的部分」,而非慣常的「台灣是中國的一部分」。
中共對所謂「一個中國」的「舊三段」論述為:「世界上只有一個中國,中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府,台灣是中國領土不可分割的一部分」。
自由時報報導,比對緬甸外交部英文文件,則是「The Myanmar side reiterates its firm commitment to the One China Policy and supports the efforts of China to resolve the issues of Taiwan, Tibet and Xinjiang, which are inalienable parts of China.」直譯中文是「緬方重申對一中政策的堅定承諾,支持中國處理台灣、西藏、新疆等中國不可分割部分議題付出的努力」,並無明確寫出「中華人民共和國」。知情人士批評,中共刻意放出不實的中文翻譯,操作媒體,根本是「騙很大」;凸顯中共在外交文件上操作外文與中文翻譯落差空間的慣用伎倆。。
比對兩者可發現,中共在中文版本內將「中國(China)不可分割部分」寫成「中華人民共和國(PRC)」。此表述與中共自1996年以來「新三段論」中「台灣是中國不可分割的一部分」有所區別,等於不再保留「兩岸一中」各自表述的模糊空間,是台灣大選後對台主權論述的第一個改變。
相關新聞
-
譚避談台灣.秘書處祭「一中」 台外交部:勿淪幫兇
2020-04-16 16:14:19世衛組織秘書處15日記者會,日本媒體提問,美國批評WHO沒有重視台灣的早期示警、向世界公布。譚德塞沒有回答,另派3名世衛官員接力10分鐘代答,拿出中共所謂「一個中國」做擋箭牌。中華民國外交部(16日)呼籲WHO秘書處,不要淪為打壓健康的幫兇。
-
官員語塞 菲議員:台18.星43.何不禁新加坡?
2020-02-13 08:45:24繼續來關心。菲律賓衛生部,把對中港澳的旅遊禁令,擴及台灣;菲國政府說法混亂不一,被質疑有中共因素介入。菲律賓眾議院少數黨領袖,今天(12日)在聽證會質詢衛生部官員,世衛組織沒有建議對台灣發布旅遊禁令,而且新加坡確診病例又是台灣的兩倍;為什麼,菲律賓卻禁止台灣而非新加坡?
-
14億人無法面對的真相 波特王為陸酸民解答
2019-12-30 21:03:21好的帶您看到,前陣子因為和總統蔡英文合作拍影片,遭到中國合作商解約的波特王,在今天(30日)又再度釋出新影片,內容針對解約事件後,抨擊他的大陸網友的留言,做出回應。影片中波特王強調,被解約,錢再賺就有了,但民主自由失去了,要流血拿命去換,也呼籲台灣人,1月11日一定要去投票。
-
緬中聯合聲明提台灣 中共被抓包翻譯造假
2020-01-20 07:22:50再來看到,中共與緬甸18日簽署聯合聲明,但中共卻被披露,公然製造不實翻譯,在中共外交部官網上,指台灣是「『中華人民共和國』不可分割的部分」;不過,在緬甸官方發布的英文版聲明中,仍是採用「中國」字眼,並沒有「中華人民共和國」字樣。對此,中華民國外交部發言人歐江安表示,外交部表達嚴正抗議,對貶損中華民國台灣國家主權的不實表述,予以譴責。而行政院長蘇貞昌也回應,台灣人民不接受一國兩制、堅持民主自由。另外在野國民黨也回應中共,表示完全無法苟同,台灣絕非中華人民共和國的一部分。
-
美駐UN使團推文「UN應對台解禁」駐東協團秀台國旗
2020-05-02 22:44:05美國國務院1日發起「#TweetForTaiwan」為台灣推文,國組局連發六推。美方相關單位陸續接力。美國駐聯合國代表團跟進指出,聯合國創立宗旨是為了包容所有聲音,禁止台灣踏足聯合國,「對台灣人和聯合國自身原則都是侮辱」。
-
罕見!白宮國安顧問演講:中共霸凌「中華民國」台灣
2020-09-01 21:36:56美國白宮國安顧問羅歐布萊恩(Robert O’Brien)週五(8月28日)表示,中國共產黨在霸凌中國、中華民國.台灣、香港、印度;中共對人民的全面控制,正變成歐威爾撰寫《1984》時都想不到的事。華府將遵循雷根「以實力求和平」的模式應對中共,在軍事、外交和經濟上,全面抵制中共的侵略。學者宋學文表示,歐布萊恩談話高舉「自由民主」旗幟,呼籲國際與盟友正視威脅,符合台灣的大戰略,意義相當正面。
-
台國會議員中秋致敬祝賀法輪功創始人
2020-10-01 23:08:12今年的中秋節,中華民國、台灣的國會議員,問候並致敬法輪功創始人李洪志先生及學員們,感謝法輪功努力講述真相,正為世界帶來改變,正讓邪惡走向終結。
-
中共阻撓下 台灣以觀察員入國際宗教自由聯盟
2020-02-13 20:53:14再來看到,美國國務卿蓬佩奧5日在華府宣布成立「國際宗教自由聯盟」,包括美國、英國、巴西、荷蘭、烏克蘭等27國創始參與。中華民國外交部證實,已獲美國國務院宗教自由大使邀請,以觀察員加入,聯盟成立時已經生效。
-
台灣續幫「前友邦」!台大醫院與中美洲8國視訊分享防疫
2020-04-16 02:05:44台大醫院15日與中美洲8國進行多邊防疫視訊會議,分享防疫的急診應變、隔離病房設置、急重症治療管理和葉克膜治療等經驗,共80名高階衛生官員和醫療人員與會。值得注意的是,是由中美洲統合體協調,參與國家包括近年被中共挖角與台斷交的巴拿馬、多明尼加和薩爾瓦多等國。
-
FBI局長:中共動用各種手段阻止美政要訪台
2020-07-09 08:20:22美國聯邦調查局(FBI)局長證實,中共用各種威脅施壓手段,阻止美國官員或議員訪問台灣,要求他們取消訪台計畫。
-
莫迪訪美他促成!印度傳派司長級官員駐台灣
2020-07-13 20:33:33台印關係將有機會再突破,印度媒體報導,印度外交部將派,美洲司司長 達斯、中文名戴國瀾,到台灣擔任駐台最高使節。正值中印邊境緊張、美方與印太盟友強化區域安全,這項人事案,格外受矚目。
-
【直播回放】中華民國109年國慶大會 新唐人全程直播
2020-10-10 11:50:16今年國慶以「2020民主台灣 自信前行」為主題,主視覺設計以「聲音」的聲波線條為設計核心,象徵台灣藉由多元聲音彼此間的交流、融合,造就了民主的進步!
-
緬中聲明造假 前國大代表:中共葬九二共識於緬甸
2020-01-20 14:04:41再來看到,中共與緬甸18日簽署聯合聲明,但中共卻被披露,公然製造不實翻譯,宣稱台灣為中共一部分,對此,中華民國外交部發言人嚴正抗議,指出中共行徑瘋狂。
-
走出「亡國感」文昭:文化出的去,國際進的來
2020-01-15 21:13:31知名評論Youtuber文昭,獲邀來台灣觀察大選,(14日)接受新唐人專訪,談到「亡國感」議題,他建言台灣,讓「文化出的去,國際資本和國際組織進的來,台灣會得安全。」文昭也提醒,台灣擁有國家主權,只是比香港多了一層保障,不是不可能被中共滲透顛覆,因此必須完善反滲透法制。
-
港23條戰犯戰狼化 打斷台前防長峰會談話.辱台「叛省」
2021-03-25 16:18:39週三(24日)台灣前國防部長蔡明憲,受邀以視訊出席印度媒體年度峰會,印太多國高層政要出席。當蔡明憲談到病毒、並以「國家」稱呼台灣時,代表香港出席的親共立法會議員、前保安局長葉劉淑儀,兩度粗暴打斷蔡明憲發言,離開論壇,還公然說,台灣是中華人民共和國的叛變省分,引發譁然。蔡明憲後來在談話表示,中共延遲通報疫情讓各國誤判,需要為病毒疫情賠償負責。
-
美國務院發起#為台灣推文「世界會向中共恫嚇屈服?」
2020-05-02 10:54:38美方AIT1日啟動「世衛大會倒數計時」,每天發文挺台灣後。美國國務院1日發起「#TweetForTaiwan為台灣推文」,國組局連發六推。最後寫到「世界會向中華人民共和國PRC壓力及恫嚇屈服嗎?現在是該被聽見的時間,也是時候用推文挺台灣了。」
-
美逐共官.瑞典喊逐大使 捷總理也要北京換大使
2020-03-10 21:02:42中共戰狼式外交,引來反制聲浪。去年12月,瑞典兩政黨的國會議員們,要求驅逐中共大使;美國政府去年9月驅逐兩名中共外交官。路透社日前報導,捷克總理與反對黨領袖,紛紛表示將要求撤換中共大使;因為中共威脅、阻撓國會議長訪問台灣。中華民國外交部(10日)表示,這印證中共『一帶一路』,只是掠奪性政策工具。
-
中共激怒緬甸華僑與民眾 華為監視器也成幫兇
2021-03-18 13:11:35緬甸民眾反政變的抗爭遭鎮壓,目前至少超過200人身亡。因為中共被指控支持鎮壓,緬甸民眾與華僑對中共的不滿日益升高,現在又有消息傳出,當地三百多個華為AI監視器,成為侵害人權的幫兇。
-
蔡總統見美眾議員提香港:突顯捍衛民主重要
2019-11-26 20:24:50帶您來關心,今天(26日)總統蔡英文,在總統府接見美國聯邦眾議員,佛羅瑞斯以及瑞森紹爾,蔡英文感謝兩人,力挺台灣,讓台美關係加溫。並且也在談話中提到香港問題。強調台美共同捍衛民主價值的重要。
-
拜登稱和習近平通話2小時 雙方傳遞何信息
2021-02-12 10:24:46北京時間週四(2月11日)上午,中國除夕當天,美國總統喬·拜登(Joe Biden)與中共國家主席習近平通話,這是拜登上任後首次跟習近平通話。