消失四年終見面 李文足:王全璋蒼老.疑遭洗腦

【新唐人亞太台 2019 年 06 月 28 日訊】國際知名的中國維權律師王全璋,被綁架失蹤、非法秘密判刑,累計超過1千4百天。他的妻子李文足,週四(27日)突然接獲監獄通知,今天週五(28日)下午終於見到王全璋;不過卻有打算陪同的親友,被阻攔出門。而在監獄外,有上百名中共國保人員跟便衣,還把日本記者強制按在地上、阻撓拍攝。

中共臨沂監獄人員(電話) VS. 李文足:「(明天下午,6月28號下午,兩點可以會見。)」

疑似中共國保人員 VS. 709受害律師家屬 劉二敏.北京:「怎麼的啊,你為什麼不讓我出門?(別、別錄了啊。)」

李和平律師妻子 王峭嶺:「這是在毆打記者,臨沂當地,因為這記者剛剛拍李文足。」「這絕對是(中共)國保人員。」

王全璋律師妻子 李文足:「會見權他們剝奪了,不讓我見我丈夫。但是來到這裡,他們現在還是找很多藉口、很多理由拒絕我。大家在這、所有在這的(人),我相信大家都是有良知的人。我的孩子,他爸爸被抓走時,才兩歲半...。」

王全璋律師妻子 李文足:「他(王全璋)特別、特別急躁,他以前不是這樣的,他是一個很溫和的人,...我覺得是一直在被威脅。...他就說,你下個月、近兩個月不要再來了,讓我姐姐和父母來就行了,...所以我說我們每個月都會來,然後他就開始,就是一直說、一直在不停的說,...就是很擔心我孩子狀況,覺得我們很危險,我覺得他們(中共)一定是不是,拿我的安全去威脅他了。」

臨沂監獄門口,上百名中共便衣,拉起警戒線,便衣用雨傘,擋住記者等人的手機鏡頭。王全璋被中共強迫失蹤4年多,李文足和6歲孩子,終於第一次見到丈夫,大約半小時。香港電台報導,李文足形容,王全璋性情大變、臉色發黑,焦躁、消瘦、蒼老,她擔心是長期受壓、被洗腦,精神狀況令人憂慮。

王全璋被中共綁架失蹤前,與孩子的舊照。
王全璋被中共綁架失蹤前,與孩子的舊照。

延伸閱讀:

李文足在週五(28日)晚間21時34分,透過推特發文,紀錄會見王全璋的過程。全文如下:

https://www.twitlonger.com/show/n_1squasr

我終於見到了王全璋

我拉著兒子泉泉,和全秀姐一起被警察帶著走進會見大廳。

我眼睛緊緊盯著玻璃牆裡面坐著的男人,認出了那就是全璋。我激動地朝他笑並揮手。但是他瞟了我一眼,沒有表情,還把頭扭向一邊不看我。我心裡緊了一下,但顧不上多想,趕緊坐下,拿起電話。全璋沒有表情,低著頭,開始撥電話。

我努力平復著翻江倒海的心情,看著他的臉,笑著說:「老公,好久不見了……」

全璋的目光彷彿沒有焦距,並沒有與我四目相對。他目光空洞,不知道看向哪裡,慢慢回了一聲:「好久不見。」

我趕緊把孩子推到前面,說:「泉泉,叫爸爸。」全璋看見兒子,嘴角微微上挑了一下,算是笑了一下。

泉泉興奮地叫了一聲爸爸,說:「爸爸你吃得好嗎?」全璋慢慢地回答:「吃得好,有炒菜,有饅頭,有包子,有加餐,什麼都有.. ...」我抱著兒子,全秀姐拿過話筒,問了一句:「加餐都加的什麼?」

全璋聽了全秀姐問話,朝我看了一眼,目光又轉到一邊,表情又回到木木的,嘴裡喃喃道:「加餐加了什麼......」

全璋開始撓頭,彷彿陷入痛苦地思考中,左右晃著自己的光頭。

突然,全璋一下子焦躁起來,說話聲音都高了八度:「我很好!監獄對我很好!不是你們想的那樣!!」

我趕緊從全秀姐手機裡接過電話,開始安撫他:「全璋,別著急,別著急,慢慢說.....」

全璋更焦躁了,眼睛避開我的視線,低頭不住地反反复复嘮叨:「我很好!我很好!監獄對我很好!我長胖了。我高血壓好了。我不吃藥了!現在吃鈣片,每天都吃。我住的也很好.....」

我眼淚流了下來,看著全璋瘦削的臉,他身高176,以前可是180斤(編註:90公斤)的體重啊。他這叫胖了?他的皮膚本來是白皙的,但是現在除了臉變得很黑,手上的皮膚都是黑的了。他本來整整齊齊的兩顆大門牙,中間竟然有了極寬的牙縫。

我的眼淚一直流,一直流。坐在我懷裡的泉泉把我手裡捏的紙巾掏出來,給我擦眼淚。全璋抬頭看了我一眼。他的表情依然是呆滯的、麻木的。他看著我流淚,彷彿在看一個外人,而不是他四年未見的妻子。

我淚眼模糊地看著全璋,全璋又把視線移開了。我是他妻子,為什麼他不看我呢? ?

全璋好像平靜了一點兒,拿起了一直攤在他面前的一張紙,說:「我有事要交代你。我怕自己記不住,就寫到紙上。」

我豎起耳朵,想听他交代事情。全璋開口,急促地說:「我擔心你......你別做了.......你看卞曉暉就是要求會見,就被抓了。我擔心你......你什麼都不要做了.......」

(卞曉暉是全璋以前的當事人,是個大學生,自己父親因練法輪功被剝奪會見權,卞堅持要求律師會見父親,舉牌抗議,就被抓了。判了四年。)

全璋反復說擔心我,眼睛卻盯著那張紙。說完一句,好像不知道再說什麼,眼睛就在紙上找。

我趕緊安撫全璋:「沒事,全璋。我沒事......」

全璋又開始暴躁了起來,眼睛盯著紙,很痛苦的樣子。嗓門再一次提高:「你不要做,我擔心你。帶好泉泉,讓泉泉好好上學。泉泉受影響,對泉泉不好!」

我安慰他:「泉泉很好,你別擔心!」

全璋低著頭,不看我,低吼了起來:「泉泉不好,你看不出來!你不知道!」

我被全璋的反應驚住了。他拿的那張紙,他放在手中翻來覆去地,他再沒看一眼。我看見上面密密麻麻寫滿了字。他眼睛不看我,無目的地看著地下 ,我說什麼他似乎都無法接收。

泉泉在我旁邊忍不住了,抓過電話,安撫著爸爸:「爸爸,我很好。真的很好!」全璋彷彿沒有聽見泉泉的話,嘴中依然叨叨著:「你看不出來。你不知道........」

我眼淚再一次控制不住地流出來。

這時電話裡「嘀」的一聲,全璋木木地說了一句:「還有一分鐘了。」

泉泉喊了一句:「爸爸,我愛你!」全璋彷彿機器人一般,木木地回復了語調平直的一句:「我也愛你。」

話筒裡沒聲音了。全璋站起身,我們也站起身。孩子把手貼在玻璃上,全璋表情木木地也把手在玻璃窗上放了一下,然後轉身,走了。十幾米的路,我看著他的背影,眼淚又流了出來:四年了,他竟然像編好程序的呆滯的木頭人,連回頭看我們母子一眼都沒有。

李文足

2019年6月28日晚8:30於臨沂

全文英文翻譯(對華援助協會)

(Linyi, Shandong—June 28, 2019) Li Wenzu, wife of imprisoned Chinese human rights lawyer Wang Quanzhang, has met with her husband in prison.


The meeting was reportedly conducted via phone as Wang sat behind a glass window. Wang's son and sister were also present. The meeting represents the first time Li has seen her husband since he was taken into police custody.

Media reports say Li commented how Wang's "head was clean-shaven, he had lost about 30 pounds (13.5kg), his skin was darkened and his memory was hazy. He had a list of written things to tell us, saying he had been treated well, but he couldn’t even recall what he had for lunch today.”
 

According to reports, Li indicated Wang "feared for our safety and told us not to visit him anymore...When the meeting was almost over, he just stood up and left and didn’t even look back."

Li's full account of meeting with Wang can be read below.
 
Li Wenzu's account of meeting with Wang Quanzhang
 
Eventually, I saw Wang Quanzhang.

I, holding my son’s hand, followed the police and entered the meeting lobby with Sister Quanxiu. 

I stared at the man sitting inside, separated by the glass wall, and recognized that it was Quanzhang. I was thrilled, smiling and waving to him. However, he just glanced at me without any emotions and even turned his head to the other side, ignoring me. My stomach twisted, but I had no time to think, so I sat down immediately and picked up the phone. Quanzhang’s face was blank, and he dialed the phone, lowering his chin.

I did my best to calm down and control the turmoil in my mind, looking at his face, smiling, and saying, “Hubby, long time no see….”

It seemed that Quanzhang’s eyes couldn’t focus, and he didn’t look at my eyes. His eyes looked empty, wandering, and he responded slowly, saying, “Long time no see.” 

I quickly pulled my son to the front, saying, “Quanquan, say ‘Dad.’” Quanzhang saw our san, his lips tilted a little, and it looked like he smiled. 

Quanquan called him “Dad” excitedly, asking, “How is the food here? Do you eat well, Dad?” Quanzhang answered slowly, “Good, we have stirred dishes, steamed buns, baozi, and extra meals, everything….” I cuddled my son, and Sister Quanxiu took the phone, asking, “What did you have for extra meals?” 

Quanzhang looked at me while hearing Sister Quanxiu’s question, then looked at somewhere else, with a blank face, murmuring, “What were for extra meals….”

Quanzhang started cracking his head, and it seemed that he was thinking very hard and painfully, shaking his head. 

Suddenly, Quanzhang looked very distraught, speaking with a high pitch, “I am very good! The prison is nice to me! It is not like what you all have thought!!”

I grabbed the phone from Sister Quanxiu, comforting him and saying, “Quanzhang, don’t be anxious, don’t be anxious, talk slowly….”

Quanzhang looked more devastated, avoiding my eyes, lowering his chin, and murmuring repeatedly, “I am fine! I am fine! The prison is good to me! I gained weight. My high blood pressure has been cured. I don’t take medicine! Now, I have calcium supplements, and I take ithem every day. My living situation is good….”

I burst into tears, looking at Quanzhang’s thin face. He is 176 cm tall, and his weight used to be 90 km. Did he gain weight? He used to have fair skin, but his face and hands all look very dark now. His teeth used to be neat and nice, but there is a wide diastema between his two central incisors now. 

My tears flew down unceasingly. Quanquan, sitting on my lap, gave me the tissue paper I held in hands, wiping my tears. Quanzhang looked up at me with glazed eyes, numb. It seemed that he was looking at a stranger rather than his wife who he hasn’t seen for four years, while seeing me weeping. 

I looked at Quanzhang with tears in eyes, and Quanzhang looked around. I am his wife, but why didn’t he look at me??

Quanzhang looked a bit calm and picked up a piece of paper which had been laying in front of him, saying, “I have something to tell you. I was afraid that I might forget, so I wrote it down on the paper.” 

I listened very carefully and wanted to know what he intended to tell me. Quanzhang opened his mouth, saying urgently, “I am worried about you … Stop doing what you have been doing … Look at Bian Xiaohui, who asked to visit a detainee and ended up being arrested. I am worried about you … Don’t do anything….”

(Bian Xiaohui, one of Quanzhang’s former clients, is a college student whose father is stripped of visitation because of practicing Falun Gong. Bian insisted that the lawyer should be allowed to visit the father, protesting via holding signs, and was arrested. Bian was sentenced to four years in prison). 

Quanzhang repeated that he was concerned about me, but his eyes looked at the paper. After uttering one line, he seemed not to know what the next line was, so his eyes searched the paper. 

I comforted Quanzhang immediately, “It’s okay, Quanzhang. I am doing alright….”

Quanzhang looked very fussy again, glaring at the paper, and it looked like he was filled with pain. He yelled loudly again, “Don’t do anything, I am worried about you. Raise Quanquan and let him study well. Quanquan would be affected, and it is not good for him!”

I comforted him, “Quanquan is fine, don’t worry about him!”

Quanzhang lowered his chin, not looking at me but roaring in a lower voice, “You don’t see it; Quanquan is not fine! You don’t know!”

I was astounded by Quanzhang’s reaction. He tossed the paper he held in his hands without taking a looking at it. I noted that the paper was full of characters. He didn’t look at me but looked at the floor aimlessly. It seemed that he had difficulty receiving whatever I had said. 

Quanquan couldn’t help grabbing the phone, comforting his dad, “Dad, I am very well. Really, I am very well!” It seemed that Quanzhang didn’t hear what Quanquan said, murmuring, “You don’t know. You don’t know….”

I burst into tears again. 

At this moment, a beep occurred in the phone call, and Quanzhang said numbly, “One minute to go.”

Quanquan shouted, “Dad, I love you!” Quanzhang responded tonelessly, like a robot, “I love you, too.” 

No sound in the phone. Quanzhang stood up, and we stood up as well. Our son put his hand on the glass, and Quanzhang dully put his hand on the glass as well and then left. On the more than 10-meter path, I looked at his back, tears flowing from my eyes: four years, and he looked like a computerized, sluggish blockhead, and he didn’t even look back at us—his wife and son.

Li Wenzu
June 28, 2019, 8:30 p.m. in Linyi

 

Facebook
馬上按讚 加入『新唐人亞太電視台粉絲團』

相關新聞

今日整點新聞

九評共產黨引發三退大潮

目前退出中共黨、團、隊總人數

隨處可看新唐人