藏玄機!吐瓦魯.中共十一 美卿蓬佩奧賀詞差很大
中共十一,美國務卿給中國人民的賀詞,兩句44單詞。(截圖/美國國務院官網)
【新唐人亞太台張東旭2019年9月28日報導】10月1日,是中華民國南太平洋友邦小島國吐瓦魯的獨立日41週年,也是中共建政70週年日。美國國務卿蓬佩奧27日預發賀詞,兩者落差很大;包括篇幅差三倍、代表發言、祝賀對象、祝賀的事情、對兩國政府的態度,都耐人尋味。給陸方賀詞完全不提「中國政府」,給吐瓦魯賀詞,特別提到「台灣等民主國家」。尤其,美方提前3天發賀詞,給中國人民賀詞中,罕見用「代表美國人民」而非「代表美國政府」。
兩篇十一賀詞,對照列舉
對(C)中共十一、(T)吐瓦魯十一,兩篇賀詞對照下:
1.篇幅:(C)兩句44個字,罕見的少、(T)三段147個字,前者是後者的30%。
2.代表:(C)代表美國人民祝賀、(T)代表美國政府祝賀。(查詢美國務院的國慶賀詞,幾乎都用美國政府,例子:東非厄利垂亞、東非索馬利亞)
3.節日:(C)向中國人民祝賀,在你們慶祝在十一的國慶日的時候。
(T)向吐瓦魯人民最誠摯的祝賀,以紀念你們10月1日獨立41週年。
4.願景:(C)祝願中國人來年幸福、健康、和平與繁榮。
(T) (1)期盼深化美國/吐瓦魯夥伴關係,
(2)歡迎承諾與台灣在內民主國家,推進自由開放印太。
5.對政府態度:
(C)給大陸十一賀詞,標題寫「中華人民共和國國慶日」,但內文完全不提中共政府,對象是「中國人民」,也沒有單寫出「中國」一詞。
(T)給吐瓦魯賀詞,寫出「吐瓦魯人民」、「吐瓦魯」,提到夥伴關係、民主體制,還特別提到台灣(中華民國)。
美方提前3天發賀詞,罕見用「代表美國人民」
查詢美國國務院,祝賀各國國慶日、獨立日,大多在當天、或因時差提前一天,第一句是「代表美國政府」;但美國時間9月27日,對中國大陸、吐瓦魯的十一,提前3到4天發賀詞,對「中國人民」的祝賀,第一句是「代表美國人民祝賀」而非「代表美國政府祝賀」。
9月27日是週五,10月1日是週二,提前發賀詞,也許有週末與時差考量。但提前了約3天,不免讓人聯想,美方是否有意的安排。值得注意的是,川普24日在聯合國大會演講,連續第三年公開批評共產主義,這次提到「上個世紀,社會主義和共產主義殺死了一億人。」而10月1日,香港人舉辦遊行主題就是「沒有國慶,只有國殤」,9月29日香港與台灣的全球反極權遊行,有24國64個城市響應。
查詢美方往年給中方的十一賀詞,2018年,9月27日週六,給十一(週四)賀詞。查詢2017年,9月30日週六,給十一(週日)賀詞。用詞也有些變化。
美方給以下國家賀詞,美洲例子,6/30週日給加拿大(7/1週一);歐洲例子,7/31週二給瑞士(8/1週三)、6/23週日給盧森堡(6/23週日);亞洲例子,8/30週四給越南(9/2週日)、12/16週四給不丹(12/17週五)、8/15週三給印尼(8/17週五);1/24週六給澳洲(1/26週一)。
此外,9月27日晚間,美國總統川普在白宮演講表示,「我們不允許社會主義和共產主義的恐怖在我們國家重現」,美國正在西半球推進人類自由,不久的將來,西半球將成為人類歷史上第一個完全自由的半球。
兩篇賀詞全文
在標題為〈中華人民共和國國慶日〉(PRC National Day)的賀詞,蓬佩奧寫道:「謹代表美國人民,向中國人民表示祝賀,在你們慶祝在10月1日的國慶日(National day)之際。美國祝願中國人民,在來年幸福、健康、和平與繁榮。」
在標題為〈吐瓦魯獨立日〉(Tuvalu’s Independence Day)賀詞中,蓬佩奧寫道:「謹代表美國政府,向吐瓦魯人民表示最誠摯的祝賀,以紀念你們10月1日獨立41週年。自從1978年獨立以來,美國一直是吐瓦魯的朋友,我們的緊密聯繫可以追溯到前幾代人。我們歡迎您承諾致力於,與包括澳大利亞、紐西蘭、台灣和日本在內的,太平洋地區其他民主國家,推進我們對自由開放的印太區域的共同願景。你們在8月成功舉辦了第50屆太平洋島嶼論壇,提供一個重要場合,提供在該區域、及致力於區域的主要合作夥伴之間,進行必要的對話。我們期待著加深我們的夥伴關係,加強該區域的民主體制,促進太平洋地區的可永續和可接近的經濟增長。」
吐瓦魯位於南太平洋,人口約1萬1千多人,是中華民國台灣的邦交國之一。
中華民國外交部 感謝美方堅定支持
中華民國外交部表示,美國國務卿27日祝賀吐瓦魯的聲明,內容提及美方歡迎吐瓦魯與包括澳洲、紐西蘭、臺灣及日本等其他太平洋民主國家對自由開放印太區域的共享願景。外交部感謝蓬佩奧國務卿展現美國政府對我國的一貫堅定支持。
外交部表示,台灣開放的民主社會及自由的經濟發展,是區域內的重要正面力量,「我國珍視與吐瓦魯的邦誼,將積極推動各項有助友邦民生福祉的計畫,也將在既有良好基礎上持續與美國及理念相近國家攜手合作,善盡區域成員的責任,捍衛自由民主制度。」
相關新聞
-
遭誘騙與台灣斷交 中共空頭支票多國淪苦主
2024-01-16 20:19:21諾魯宣布與台灣斷交,過去中共就常以加大經貿聯繫為誘因,開出空頭支票,挖走台灣邦交國,最後卻沒兌現承諾。像是宏都拉斯與中共建交,但當地養殖協會指出,中國對宏國白蝦業者開價,只有台灣的一半,導致宏都拉斯與台灣斷交後,外匯減少1千5百萬美元。而中共從厄瓜多進口的白蝦數量也暴跌,導致厄瓜多蝦產業在去年損失高達14億美元(約台幣434億元),而允諾建造的卡科多辛克萊(Coca Codo Sinclair)大壩,則出現數千條裂縫,可能有崩塌危險。而尼加拉瓜也是苦主之一,去年上半年,中共只買了1千1百萬美元的農產品,還
-
吐瓦魯否認與台斷交.重申邦誼 宏國親共即受挫
2024-01-23 19:16:16帶您關注,我國太平洋友邦吐瓦魯,被傳出可能將在大選後轉而與中共建交。消息一出,引起台灣社會關注。今天(23日)外交部說明表示,在向吐瓦魯政府第一時間向台灣澄清,並表示會與台灣堅定站在一起。民進黨立委王定宇也透露,此消息經查證後是謠言,謠言來源是諾魯,是中共在挖角諾魯後,要藉諾魯製造台灣與吐瓦魯的信任危機。
-
被利誘與台灣斷交 中共開空頭支票多國淪苦主
2024-01-16 19:32:52諾魯宣布與台灣斷交,過去中共就常以加大經貿聯繫為誘因,開出空頭支票,挖走台灣邦交國,最後卻沒兌現承諾。像是宏都拉斯與中共建交,但當地養殖協會指出,中國對宏國白蝦業者開價,只有台灣的一半,導致宏都拉斯與台灣斷交後,外匯減少1500萬美元。而中共對厄瓜多,允諾建造的卡科多辛克萊大壩,出現了數千條裂縫,可能有崩塌危險,除了基建出問題,中國從厄瓜多進口的白蝦數量也暴跌,導致厄瓜多蝦產業在2023年損失高達14億美元。而尼加拉瓜也是苦主之一,從農產品出口額來看,2023年上半年,中共只買了1100萬美元的農產品,還
-
台青參與中共兩岸峰會 陸委會籲別成統戰樣板
2024-07-04 20:05:37好,中共週三(3日)在北京舉行2024兩岸青年峰會。這場活動,包含國民黨副主席連勝文、國民黨青工總會會長廖怡琇,以及高雄市議員李眉蓁等人都參加。對此,陸委會再次呼籲台灣青年,避免成為中共統戰樣板。
-
傳吐瓦魯交轉向?台灣外交部:兩國珍惜彼此友誼
2024-01-22 10:56:16外媒「澳洲人報」報導,吐瓦魯駐台大使潘恩紐(Bikenibeu Paeniu)指出,有消息稱吐瓦魯可能在1月26日大選後,跟隨諾魯,轉向承認中共。中華民國外交部表示,台灣和吐瓦魯兩國在各領域有密切合作,吐瓦魯也多次在國際場合力挺台灣,並在台灣完成選舉後,表達祝賀,重申堅定守護兩國邦誼。
-
法務部析中共懲獨搞心理威嚇 總統籲朝野團結
2024-06-24 20:39:17好,中共頒布懲戒台獨22條規定,令台灣各界關注。今天(24日)總統賴清德發表談話,指出民主不是犯罪,專制才是罪惡,並呼籲朝野團結。而法務部長鄭銘謙對此表示,中共從沒統治過台灣,發布的新規定,對台灣心理威嚇層面更大。
-
擾台不斷!中共海監船入金門水域 海巡伴航驅離
2024-02-20 20:03:36新聞首先帶您關心,中共海警藉口金門事件升高台海局勢,引發國際媒體關注報導,今天又派船隻擾台,上午9點多,中共海監船8029進入金門水域,台灣海巡署以雷達鎖定後,立即派遣3556海巡艇前往,並以無線電跟艇外廣播器,告知沒有經許可,不得航入禁限制水域,並伴航驅離約1個小時後,中共海監船航出金門限制水域,結束緊張狀態。海巡署強調,將持續運用雷達、守望及巡邏三道監偵幕,全面掌握周遭海域目標動態,機動調整勤務因應,以確保金門海域的和諧以及安全。
-
中華民國陸委會:中共在對日抗戰 毫無貢獻
2025-08-29 20:17:12中華民國政府領導在1945年抗戰勝利,1949年建政的中共,所謂紀念抗戰80周年,9月3日舉辦閱兵,遭國際抵制。中共國台辦聲稱,台灣政府不提日本曾殖民統治,是喪失立場。
-
選後諾魯突襲斷邦交 台斥赤裸展現中共極權本質
2024-01-15 20:15:19台灣大選13日落幕,中共干預失敗,太平洋島國諾魯15日宣布斷交台灣。中華民國外交部次長隨即宣布斷交,披露中共去年已在利誘挖邦交,嚴厲譴責中共碾壓自由民主、報復民主、公然挑戰國際秩序。
-
113國慶大典直擊 海內外人潮湧!祝願民主台灣
2024-10-10 13:52:02國慶大會登場亮點滿滿,雷虎衝場以及巴黎奧運等台灣選手榮耀英雄遊行,另外,國歌領唱者,更是曾參加古寧頭戰役的國軍。而來自多國的台灣僑胞回台同慶,面對中共軍演恫嚇,僑胞對台灣團結有信心。
-
雙十國慶嘉惠僑胞!中共干擾失敗 返台人數增
2024-10-04 13:46:21風災過後,台灣的雙十國慶即將到來,台灣政府祭出多項商家跟觀光優惠,歡迎僑胞。然而雙十國慶挑動中共敏感神經,祭出低價旅遊專案,要來挖牆腳,製造僑胞不來台灣的假象。不過看來中共干擾失敗,今天(4日)僑胞首日返台報到踴躍,僑委會表示,這是8年來人數最多的一次。
-
選後諾魯二度斷交 台斥赤裸展現中共極權本質
2024-01-16 07:04:47早安新唐人先來關心,太平洋島國諾魯15日宣布斷交台灣。中華民國外交部次長隨即宣布斷交,披露中共去年已在利誘挖邦交,嚴厲譴責中共碾壓自由民主、報復民主、公然挑戰國際秩序。
-
中共、白俄在歐洲門口軍演 促北約與印太接軌|寰宇掃描
2024-07-17 19:47:19 -
驗證紅色沙灘防務 觀音海灘國軍首度實彈射擊
2023-12-26 19:17:33為了因應中共加大對台軍事威嚇,近期中華民國國軍,在全台多個可實施大規模正規登陸作戰的灘岸「紅色海灘」,驗證防務。並首次在桃園的觀音海水浴場,實施T65K2、T91步槍以及45手槍對海實彈射擊。期盼結合作戰場景,以實兵、實彈模擬實戰方式,使官兵熟悉整體灘岸作戰環境,強化臨戰訓練以及個人射擊能力。
-
被利誘與台灣斷交 中共空頭支票多國慘淪苦主
2024-01-16 19:16:18諾魯宣布與台灣斷交,過去中共就常以加大經貿聯繫為誘因,開出空頭支票,挖走台灣邦交國,最後卻沒兌現承諾。像是宏都拉斯與中共建交,但當地養殖協會指出,中國對宏國白蝦業者開價,只有台灣的一半,導致宏都拉斯與台灣斷交後,外匯減少1500萬美元。而中共對厄瓜多,允諾建造的卡科多辛克萊大壩,出現了數千條裂縫,可能有崩塌危險,除了基建出問題,中國從厄瓜多進口的白蝦數量也暴跌,導致厄瓜多蝦產業在2023年損失高達14億美元。而尼加拉瓜也是苦主之一,從農產品出口額來看,2023年上半年,中共只買了1100萬美元的農產品,還
-
中共黨魁十一涉台篇幅縮水 多民團立院揭威脅
2025-10-01 13:20:11再來看到,中共建政76年,昨天中共黨魁拋出談話,在台灣議題上篇幅相對簡短,老調重彈稱「反台獨」。
-
克服恐懼 活摘見證者實名曝光中共滔天罪惡
2023-08-09 21:21:362015年,曾在大陸軍隊醫院工作的鄭治,曾匿名向大紀元曝光了中共活摘器官的罪行。8年之後,當他克服了內心巨大的恐懼,終於決定公開講出中共的反人類罪惡。
-
曹興誠提告國台辦恐嚇 法律行動籲認清中共邪惡
2024-11-11 13:17:53聯電創辦人曹興誠今天(11日)召開記者會,宣布要控告中共國台辦對他的恐嚇,今天到台北地方法院提出自訴。曹興誠指出,中共才是真正在損害兩岸同胞和中華民族利益的政權,也呼籲所有中華民國國民,認清中共的邪惡。
-
中共海警圍攻襲擊菲律賓船隻 美日台同聲譴責
2024-06-20 19:40:26中共對菲律賓船隻的襲擊引起周邊國家關注。中華民國外交部表示,台灣反對任何以武力片面改變現狀的企圖,以及在南海的灰區行動與軍事脅迫。美國國務卿布林肯也與菲律賓外長通話,譴責中共破壞區域和平穩定,並重申美國根據《共同防禦條約》對菲律賓的堅定承諾。此外,日本自衛隊統合幕僚長吉田圭秀,也與菲律賓參謀總長進行視訊通話,雙方都對事態發展表示擔憂。吉田圭秀強調,日本自衛隊始終站在菲律賓這邊,並將深化與菲律賓及理念相近國家的合作。
-
《國有器官》10.1國殤日 全台北中南放映
2024-10-03 00:20:11《國有器官》將角逐奧斯卡最佳長紀錄片獎項,這部電影揭露中共大規模活摘器官、屠殺進行中的黑幕,十月份在全台灣各地戲院加映。在關注中國人權的十一「國殤日」這天,在台灣北中南三地,舉辦映前特別場。觀眾在觀影後正義發聲,希望台灣民主燈塔能扮演角色、制止殘酷迫害。










