【禁聞】全球信息大戰 防禦中共駭客

【新唐人2010年12月29日訊】如今，息戰成為歐美國家關切的重點之一。去年，美國設置了一個網路防禦中心，北約組織也將網路防禦作為聯盟工作的重心。德國政府27號宣佈將組建一個網路信息防禦中心，主要為阻遏來自中國的駭客攻擊。

據《法國國際廣播電臺》報導，德國內政部發言人帕里斯在新聞發佈會上指出：在2010年前9個月，德國政府發現1600多起網路進攻，還不包括那些未被監測到的攻擊。德國擁有豐富經驗和技術，有些人企圖獲得這些技術……而中國在其中扮演著重要角色。

據《西德意志匯報》消息，德國憲法保護局的一名發言人表示，大部分網路攻擊的源頭是中共有關部門，“入侵者”嚐試獲取德國內政、軍事和經濟資料。

據了解，中國間諜的攻擊行動往往通過電子郵件實施入侵。今年10月，來自韓國政府情報部門的消息指出，中國網絡黑客利用偽造的韓國政府官員的電子郵件地址，竊取了韓國國防部以及韓國外交部的機密情報。

而今年，谷歌、台灣健保局都受到大陸的駭客進攻﹔四月，中國一網路間諜組織竊取了印度國防部文件，並從達賴喇嘛辦公室竊取郵件﹔另外，宣導自由媒體精神的1984論壇，伺服器無法忍受每秒12萬次有計劃的攻擊，已經無限期關閉﹔“維權網”也因受到攻擊不得不關閉﹔奧地利外交部最近也承認：九月初受到來自中國的駭客襲擊。

這些攻擊，有的被證實是完全官方背景。 “維基解密” 披露，中國谷歌今年初遭駭客入侵，是中共政治局所策動的，攻擊命令是中共政治局常委李長春及周永康下達，國務院新聞辦公室進行協調，攻擊“百分之百出於政治目地”。

“維基解密”還顯示一些知名中國大陸公司，包括天融信、天威誠信、啟明星辰以及中國信息安全產品測評認證中心，有中共政府資金資助、代訓解放軍、還有僱用駭客攻擊的記錄。

據德國電信公司線上報導，中國擁有4萬多名計算器專家，專門從事網上間諜和網路破壞等活動。

《看中國》媒體透露，在過去的一年中，中共網軍曾滲透全球103個國家的外交部、使領館、國際機構、新聞媒體和非政府組織的電腦。

在中國大陸，公安部一手主導的“金盾工程”，更是一個全國性監視網路、協助警方和安全部門，跟蹤、壓制國內持不同政見者、維權人士，以及民運人士和法輪功修煉者。

新唐人記者 宋風 周天 綜合報

第四則----

全球信息大戰 防禦中共駭客

主播：信息戰成為歐美國家關切的重點之一。去年，美國設置了一個網路防禦中心，北約組織也將網路防禦作為聯盟工作的重心。德國政府27號宣佈將組建一個網路信息防禦中心，主要為阻遏來自中國的駭客攻擊。

Information war has become the center of attention

in the western world.

In 2009, US launched its Internet defense center;

NATO also assigned top priority to cyber security.

Germany plans to set up an Internet Defense Center

to stop the attacks from Chinese hackers.

配音：據《法國國際廣播電臺》報導，德國內政部發言人帕里斯在新聞發佈會上指出：在2010年前9個月，德國政府發現1600多起網路進攻，還不包括那些未被監測到的攻擊。德國擁有豐富經驗和技術，有些人企圖獲得這些技術……而中國在其中扮演著重要角色。

Radio France Internationale reported that

German Interior Ministry spokesman Stefan Paris said

at a press conference that in the first 9 months of 2010,

over 1,600 cyber attacks were recorded.

Some people naturally try to obtain Germany』s

technological knowledge and know-how,

“... China is playing a large role in this."

據《西德意志匯報》消息，德國憲法保護局的一名發言人表示，大部分網路攻擊的源頭是中共有關部門，“入侵者”嚐試獲取德國內政、軍事和經濟資料。

As per German newspaper Westdeutsche Zeitung,

a spokesperson for German Federal Office for

the Protection of the Constitution said most cyber

attacks originated from China-affiliated departments.

They attempted to obtain military and economic info.

據了解，中國間諜的攻擊行動往往通過電子郵件實施入侵。今年10月，來自韓國政府情報部門的消息指出，中國網絡黑客利用偽造的韓國政府官員的電子郵件地址，竊取了韓國國防部以及韓國外交部的機密情報。

Chinese spies』 cyber attacks typically use emails.

In Oct 2010, South Korean intelligence detected

some Chinese hackers stealing info from

Korean Ministry of National Defense and

Ministry of Foreign Affairs by using forged

email addresses of Korean officials.

而今年，谷歌、台灣健保局都受到大陸的駭客進攻﹔四月，中國一網路間諜組織竊取了印度國防部文件，並從達賴喇嘛辦公室竊取郵件﹔另外，宣導自由媒體精神的1984論壇，伺服器無法忍受每秒12萬次有計劃的攻擊，已經無限期關閉﹔“維權網”也因受到攻擊不得不關閉﹔奧地利外交部最近也承認：九月初受到來自中國的駭客襲擊。

Google and Taiwan』s Department of Health were

attacked by hackers from mainland China in 2010.

In April, a Chinese cyber espionage organization

stole documents from the Indian Ministry of Defense

and correspondence from the office of Dalai Lama.

Libertarian forum 1984bbs.com and weiquan.com

were shut down because of planned cyber attacks.

Austrian Foreign Ministry recently acknowledged

attacks by Chinese hackers in September.

這些攻擊，有的被證實是完全官方背景。 “維基解密” 披露，中國谷歌今年初遭駭客入侵，是中共政治局所策動的，攻擊命令是中共政治局常委李長春及周永康下達，國務院新聞辦公室進行協調，攻擊“百分之百出於政治目地”。

Some of these attacks were proved to be backed

by the Chinese government. Wikileaks revealed that

the order to attack Google in early 2010 was

given by Li Changchun and Zhou Yongkang of

Chinese Communist Party』s Politburo.

The attack was coordinated by the State Council

Information Office, and was “100% political.”

“維基解密”還顯示一些知名中國大陸公司，包括天融信、天威誠信、啟明星辰以及中國信息安全產品測評認證中心，有中共政府資金資助、代訓解放軍、還有僱用駭客攻擊的記錄。

Wikileaks also revealed that some well-known

Chinese firms including Topsec, iTrusChina, Venustech,

and China』s IT Security Evaluation Center,

were funded by the government to train its military

and hire hackers.

據德國電信公司線上報導，中國擁有4萬多名計算器專家，專門從事網上間諜和網路破壞等活動。

According to Deutsche Telekom, China has hired

40,000 IT experts for cyber espionage and sabotage.

《看中國》媒體透露，在過去的一年中，中共網軍曾滲透全球103個國家的外交部、使領館、國際機構、新聞媒體和非政府組織的電腦。

Kanzhongguo.com reported that in the past year,

the Chinese regime』s cyber army invaded NGOs,

foreign governments, and media computer systems

in 103 countries.

在中國大陸，公安部一手主導的“金盾工程”，更是一個全國性監視網路、協助警方和安全部門，跟蹤、壓制國內持不同政見者、維權人士，以及民運人士和法輪功修煉者。

China』s “Golden Shield Project” by Ministry of Public

Safety, is a national spy network that helps police

suppress political dissidents, civil right advocates,

and Falun Gong practitioners.

新唐人記者 宋風 XXX 綜合報導

NTD reporters Song Feng and…