從MIJ到MWJ 日本打造精良外銷平台

【新唐人亞太台 2016 年 01 月 12 日訊】日本政府致力復甦經濟，參與開展平台，推動中小企業海外推廣業務。將日本精良加工但無力外銷的商品包裝增值，跳過國內多重下包轉賣的過程，讓真正的中小業者獲利，塑造日本品牌。

敲開清酒桶，為JapanBrandFestival揭開為期7天的活動序幕。日本經濟產業省參與，推廣日本中小企業工藝產品，同時建立平台，讓業者與設計、加工者、媒體互相了解創造更多價值。

平台主辦人 秋元友彥：

「在日本有很多各種各樣的商業素材，將這些傳到海外，或者讓它在日本國內流通。讓這些對日本品牌抱有熱情的人齊聚一堂，提高真正有意義產品的價值，平台聚集了這樣的人們。」

日本中小企業聯手創建海外輸出平台，從各領域提供方便推廣的服務。引入在日外國人交流團體為各企業提供輸出海外的前期測試，讓產品在保有日本風的同時，也符合各地民眾使用的習性，融入外國人審美角度，不再強調Made in Japan，而是打出Made with Japan的理念。更有企業挖掘產品背後內涵，用故事包裝產品提升整體價值，打造企業品牌。

id10 japan株式會社 CEO 澤田且成：

「商品背後的講究、日本固有的價值觀，想通過這個商品傳達出去。在宣傳商品時，不再是一味提商品的好壞如何，而是將注入其中的念想，通過商品傳達給大家知道，日本擁有怎樣的固有價值觀。我們以這樣的基準做了宣傳。」

日本大公司製造廠商層層下包，中小企業或工藝匠人的製作經費被壓榨，許多中小企業製造精良卻無力拓展更多業務。因此借助政府力量結成平台，打破設計與製造毫無往來的高牆，重新包裝提升產品價值，讓小產業的精良加工也能登上國際舞台。

新唐人記者 姚海龍 黃文娟 顧星音日本東京報導