對外避用「中華台北」 吳釗燮：避免中共矮化

【新唐人亞太台 2018 年 12 月 17 日訊】中共無所不用其極打壓台灣！外交部近來公布一份「對外活動名稱原則」，將中華民國或中華民國台灣並列為優先名稱，台灣也可以，但應該避免使用「中華台北」，外交部長吳釗燮就說，這是為了避免被矮化，因為中華台北常常被中共翻譯成中國台北。

民進黨立委 羅致政 VS. 外交部長 國傳司長：「改了台灣有那麼嚴重嗎？你覺得搞意識形態，沒有，我們所有在海外做國際文宣，覺得這個做得很好，但沒有任何人去說你用這個名稱不對啊。」

外交部力推「台灣」，不只要求各外館臉書粉絲團，大頭貼一致換上彩色的台灣字樣，也公布一份「對外活動名稱原則」，將中華民國或中華民國台灣列為優先使用，台灣也可以，但絕不接受中國台灣、中華台北等，而且要盡量爭取我方排序，應該是T排序，而非C排序，避免遭到矮化。

外交部長 吳釗燮：「都可以避免被矮化，那中華台北，常常被中國翻譯成中國台北，這個對我們來講，造成非常大的困擾。」

其實這份對外活動名稱原則行之有年，但一直都是內規，外交部選擇公開發布，捍衛台灣主權、國格尊嚴的意味顯而易見。

民進黨立委 羅致政：「中國現在很清楚的，把中華台北視為中國台北，它在重要的翻譯跟做法的確如此，國際上，講到台灣就知道什麼地方。」

立委肯定外交部做法，因為中共對我國國名全面打壓，不只體育賽事、國際活動被迫以中華台北參加，連學界也淪陷，外交部只能硬起來。

新唐人亞太電視 綜合報導