國海院攜手未來親子 發表台語水下文資繪本

台語水下文化資產繪本發表：解析台灣歷史沉船與海洋故事。（圖／國家海洋研究院）

【新唐人亞太台 2026 年 08 月 21 日訊】為響應聯合國教科文組織（UNESCO）首屆「國際水下文化資產日」，海洋委員會國家海洋研究院21日舉辦《博卡喇的銀角仔》新書發表會，與未來親子共同出版，為國內首本以澎湖海域列冊水下文化資產「博卡喇汽輪」(S.S. Bokhara)為主題的台語文繪本。繪本融合台文、台羅拼音、水下考古及海洋歷史，帶領大小朋友認識水下文化資產，培養海洋素養。

發表會以「讓海底的故事被聽見：守護海洋記憶」為主題，以沙畫藝術表演揭開序幕，並安排繪本故事導讀、博卡喇歷史分享及水下文化資產守護儀式，邀請各界代表與國小學童共同參與。

國家海洋研究院院長 陳璋玲表示，聯合國教科文組織去年11月正式決議將每年8月21日訂為「國際水下文化資產日」，今年迎來首屆國際紀念日。國海院特別選在這一天發表《博卡喇的銀角仔》，希望透過親子閱讀讓更多人認識台灣豐富的海洋文化與水下文化資產；陳璋玲強調多項第一，首次全程使用台語文編寫的水下文化資產繪本，具有高度的文化意義。

沉睡於海底的船舶不只是考古研究的重要對象，也承載著不同時代航行、貿易、生活與文化交流的記憶，見證台灣與海洋密不可分的深厚連結。

《博卡喇的銀角仔》故事取材自1892年10月10日發生於澎湖姑婆嶼附近海域的真實船難事件。當時英國籍遠洋郵輪「博卡喇汽輪（S.S. Bokhara）」由上海航往香港途中遭遇強烈颱風侵襲而觸礁沉沒。百餘年後，經專業團隊調查探勘，發掘出墨西哥鷹洋銀幣及船上文物，逐步揭開這段塵封已久的海洋歷史。本書以一枚古老的銀角仔串起跨越時空的冒險故事，融合真實歷史、水下考古研究成果與奇幻情節，引領讀者探索沉船背後的故事，認識水下文化資產的歷史價值。

本書由童書資深編輯戴淳雅執筆、知名繪者 Singing 繪圖，採「台文與台羅拼音」雙軌對照編排，並隨書附贈台文朗讀音檔，讓孩子在閱讀故事的同時，也能認識海洋文化、歷史記憶與本土語言。

淡江大學歷史學系李其霖教授分享博卡喇汽輪的歷史故事，台灣過去對海洋文化與沉船避險的研究較少，近年在政府努力下，逐漸將海底的故事調查出來並展現給大眾。目前收集的資料中，有故事可寫的沉船約有 700 多艘，涵蓋明清時期至今、世界各國的船隻。許多沉船當初並非以台灣為目的地，而是在行經台灣海峽時遇難，這證明了台灣自古以來就與國際貿易來往密不可分。

國海院表示，希望讓小學生知道語言是文化的載體，認識自身文化，理解台灣歷史與土地的連結。「海洋不只是可以玩耍、吃海鮮的地方」，背後有豐富的海洋文化與水下文化資產

（新唐人亞太電視 葉子棻 整理報導／責任編輯：黃庭鋒）