回放字幕兼翻譯！AR智慧眼鏡升級語音助理

【新唐人亞太台 2022 年 12 月 01 日訊】英國新創公司的人工智慧眼鏡，讓聽障人士可以看到對話的即時字幕，在改良後變得更聰明，不僅可以回放對話的字幕，還能提供即時翻譯，以及智慧語音助理的功能。

《戀愛島》首位失聰參賽者 塔莎古里：「這實在太神奇了，即使對我已經裝了人工耳蝸的人來說，我快哭了。這太瘋狂了，這將會改變許多人的生活。」

英國實境節目《戀愛島》（Love Island）第一位失聰參賽者塔莎古里（Tasha Ghouri），看到語音被即時翻譯成文字時感動得落淚。塔莎古里天生失聰，五歲時植入了人工耳蝸。

這項名為XRAI Glass的技術，運用現成的擴增實境技術（AR），讓聽障人士可以在眼前平視談話字幕。同時，與裝有人工智慧app的智慧手機相連時，可以成為個人語音助理，在眼鏡上頭提示使用者備忘的事物，或回答各式問題。

XRAI的共同創辦人 費爾德曼（Mitchell Feldman）：「 例如，『Hi XRAI，提醒我昨天我妻子要我從商店買什麼？』或『Hi XRAI，告訴我今天我們談論質子時講師在說什麼？』」

「人工智慧助理」使用深度學習技術，包括大型學習模型 (LLM)，來回答最複雜的問題。而且擁有近乎即時翻譯九種不同語言的能力。

費爾德曼（Mitchell Feldman）：「我們剛剛打開了潘朵拉的盒子，我們才剛剛開始了解它的力量以及它將如何融入社會。」

兩歲就被診斷出患有嚴重聽力損失的奧斯蒙（Justin Osmond），對這款智慧眼鏡印象深刻，一次與妻子對話的體驗，讓他驚訝不已。

二歲就聽障的奧斯蒙（Justin Osmond）：「有了這眼鏡和這部手機，令人驚奇的是即使我不抬頭看著她，我不僅可以聽懂她（妻子）所說的一切，如果我不得不低頭或看別處，她所說的一切都顯示在我面前 。最棒的是我可以像讀筆記一樣回頭再讀一遍。」

該技術專為聽障人士所開發，靈感來自聯合創辦人斯卡夫（Dan Scarfe）97歲的祖父，因為喪失聽力而難與家人互動，但在觀看有字幕的電視節目時顯得很有活力，讓他想到為日常生活添加字幕的點子。

XRAI基本即時字幕APP已經可以免費下載使用，智慧語音助理與翻譯功能則必須付費訂閱。除了目前與XRAI應用程式相容的擴增實境眼鏡（Nreal Air），未來目標是能與所有擴增實境和延展實境（Cross Reality; XR）眼鏡製造商合作。

新唐人亞太電視 Kevin 綜合報導