過節“挨打”的皮納塔

【新唐人2012年1月3日訊】聖誕節就要到了，對墨西哥人來說，如果少了“皮納塔”，就沒法歡度佳節了。據說，皮納塔最早起源於中國，不過現如今卻是墨西哥和美國在慶典或生日派對中不可缺少的道具。皮納塔到底是甚麼呢？一起來看看。

聖誕節前，墨西哥的能工巧匠們正忙著趕製傳統的“皮納塔”。他們在“皮納塔”上裝飾鮮明亮麗的彩紙和亮片，看起來格外有節日氣氛。不過，打扮的漂漂亮亮的這些“皮納塔”，在節日裡扮演的卻是挨打的角色。

雖然如今的“皮納塔”經常被製成各種動物或者幾何圖形。不過，墨西哥傳統的“皮納塔”是長著七個尖尖的角，挺著大肚子的小怪物。

墨西哥人認為，7個角，像徵7宗罪－－暴食、貪婪、懶惰、驕傲、嫉妒、憤怒和欲望。而“皮納塔”肚子裡的糖果等則像徵被魔鬼控制了的美好事物。所以，只有用木棍打掉“皮納塔”的角，打破“皮納塔”的肚子，就意味著能把美好事物從魔鬼手中奪回來，迎來好運。

“皮納塔”生產者瑪麗亞 MARIA DE LOURDES ORTIZ：“打破『皮納塔』是為了打破邪惡，從罪惡中被救贖。通常『皮納塔』是在聖誕節前慶祝時提供歡樂的東西。當你打破了一個七個角的『皮納塔』，就代表打掉了七宗罪。”

墨西哥城附近的阿爾科曼（Acolman）被認為是“皮納塔”的誕生地，這裡每年都要舉行隆重的敲“皮納塔”活動。這裡“皮納塔”的產銷也頗具規模。

工匠們在陶土的罐子上黏上紙質的尖角，然後刷上膠水，盡情發揮創意來進行裝飾。對他們來說，將“皮納塔”的傳統傳承下去是非常重要的。

“皮納塔”生產者 MARIA DE LOURDES ORTIZ：“大多數墨西哥人都很有創意，手工藝品是我們傳統的一部分，文化的一部分。所以我認為阿爾科曼的人們應該保持傳統，同時培養下一代，這樣手工藝才不會失傳。”

在聖誕節前幾天，墨西哥的家庭都會舉行慶祝聚會，人們排成隊列，點亮蠟燭紀念聖誕日。之後就是讓孩子們敲打“皮納塔”快樂時刻。

圍觀的家人們唱起西班牙童謠“皮納塔之歌”－－“加油加油，別失了準頭，失了準頭就找不到路了；加油加油，你打不破就拿下眼罩換我上場。”

在歌聲中，孩子們揮舞著棒子上場，使勁敲打“皮納塔”。當“皮納塔”被打破，糖果掉出來的那一剎那，大家一擁而上，你接我捧，忙的不亦樂乎。

居民門哉FRANCISCO MEZA：“這是可以追溯到很久很久以前的傳統。我希望孩子們和年輕人們能了解我們的傳統和文化。保存它不丟失非常重要。”

挨打的“皮納塔”在墨西哥和美國等地已經成為節日慶典和生日派對的一種習俗。不過還有一種說法，稱“皮納塔”起源於中國，原來肚子裡裝的是稻谷，馬可波羅（MARCO POLO）在中國學到了這一習俗，並把它傳到了西方。

新唐人記者尚燕、蕭宇綜合報導。